ゲームで覚える・約 1 分

double-edged をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

諸刃の

「諸刃の」の英語

「諸刃の」は英語で double-edged と言います。利益と損害の両方をもたらすものを表し、double-edged sword（諸刃の剣）や、名詞を直接修飾する形でよく使います。

「諸刃の」の英語の使い分け

double-edged
利益と損害の両方をもたらすものに使う、一般的な表現です。
Social media can be a double-edged tool.
ソーシャルメディアは諸刃の道具になり得ます。

「諸刃の」の例文

The new policy was a double-edged sword, boosting growth but raising costs.

その新政策は諸刃の剣で、成長を促したが費用を増やした。

コアイメージ

利益と損害が同時に生じることを指す

英英

Having both positive and negative effects or consequences at the same time.

語源

double-edgedは、doubleが二重を意味しedgeが刃を意味する語に-edが付いた形で文字通り両側に刃がある状態を指しそこから比喩的に利益と損害が同時に起きる意味に広がった

コラム

double-edgedは比喩的に用いられることが多くdouble-edged swordの形で登場しa double-edged policyのように名詞を修飾して両面性を示す

「諸刃の」のレベル別の例文

中学
This new app is a double-edged tool.

この新しいアプリは諸刃の道具です。
高校・英検2級
Artificial intelligence can be a double-edged technology for society.

人工知能は社会にとって諸刃の技術になり得ます。
TOEIC・ビジネス
The flexible work policy has become a double-edged measure.

その柔軟な勤務制度は諸刃の施策になっています。
日常会話
It’s a double-edged sword.

それは諸刃の剣だね。

「諸刃の」を英語にするときのよくある間違い

× a double edge sword

○ a double-edged sword

double-edged は形容詞なので、ハイフンと過去分詞形が必要です。

「諸刃の」の英語についてよくある質問

Q. 「諸刃の」を英語で一言で言うと？

double-edged が一般的です。名詞の前に置いて、利益と損害の両方があることを表します。

Q. 「諸刃の剣」は英語で何と言いますか？

a double-edged sword と言います。比喩的に、利点と欠点が同時にあるものを指します。

Q. 「諸刃の」をビジネスで使えますか？

使えます。a double-edged policy や a double-edged measure のように、政策や施策の両面性を説明できます。

「諸刃の」と関連する日本語の英語

両面性のあるtwo-sided

「諸刃の」を含むフレーズ・例文

~ is a double-edged sword.〜は諸刃の剣だ。

フレーズ帳でもっと見る →