診療費

「診療費」の英語

「診療費」は英語で medical expenses と言います。治療や入院、薬代などを含む医療費全般に使える一般的な表現です。請求書や請求額として診療費を指すなら doctor’s bill が自然です。

「診療費」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
doctor's bill
手術などの医療行為後に患者が支払うべき診療費用全体を指す語
She couldn't pay the doctor's bill after the operation.
彼女は手術後に診療費を支払えなかった。
medical expense
治療や入院、薬代など医療にかかる支出全般
She struggled to pay her medical expenses after the surgery.
彼女は手術後、医療費を支払うのに苦労した。

ゲームで覚える・約 1 分

doctor's bill をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

doctor's bill

意味

例文

She couldn't pay the doctor's bill after the operation.

彼女は手術後に診療費を支払えなかった。

コアイメージ

手術などの医療行為後に患者が支払うべき診療費用全体を指す語

英英

The money owed for medical treatment, especially charges that a patient must pay after receiving care.

語源

doctor's billは、doctor（医師）とbill（請求書）の語の組み合わせから、医療に対する請求・未払いの費用を表す語として用いられるようになった。

コラム

  • 保険でカバーされない治療では高額なdoctor's billが発生することがあり、支払いが問題になるケースがある。

medical expense

意味

例文

She struggled to pay her medical expenses after the surgery.

彼女は手術後、医療費を支払うのに苦労した。

コアイメージ

治療や入院、薬代など医療にかかる支出全般

英英

Costs incurred for medical care, including hospital treatment, consultations, surgery, and medications.

語源

medical expenseは、形容詞medical（治療に関する）と名詞expense（支出）が結びついて「医療にかかる支出」を表す語である。

コラム

  • medical expenses は個人が負担する医療関連の支出を指し、保険の適用範囲によって自己負担額が変わる

「診療費」のレベル別の例文

「診療費」を英語にするときのよくある間違い

  • × I paid a medical cost at the clinic.

    ○ I paid the medical bill at the clinic.

    medical cost を単数で、個別の診療費の請求額という意味で使うのは不自然です。個別の請求額や請求書には medical bill が自然です。

  • × I got the doctor's fee yesterday.

    ○ I got a bill from the doctor yesterday.

    doctor’s fee は医師の料金そのものを指す表現で、請求書を受け取ったという意味には bill が自然です。

「診療費」の英語についてよくある質問

Q. 「診療費」を英語で一言で言うと？
一般的には medical expenses と言います。医師から届く請求書や請求額を指す場合は doctor’s bill が使えます。
Q. medical expenses と doctor’s bill の違いは？
medical expenses は治療や入院、薬代など医療費全般を指します。doctor’s bill は医師の診察や治療に対する具体的な請求書や請求額を指します。
Q. 「診療費」のビジネスメールでの言い方は？
経費精算などで医療費全般を指すなら medical expenses が一般的です。請求書の提出を求める場合は doctor’s bill と表現できます。

「診療費」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1