行列の
「行列の」の英語
「行列の」は英語で processional と言います。宗教儀式や結婚式など、列になって入場・移動する場面に使う、やや改まった形容詞です。人の並びや店の待ち行列には、通常 procession や line、queue などを使います。
「行列の」の英語の使い分け
宗教儀式や結婚式などの入場行列に使う、やや改まった形容詞です。
コアイメージ
式典で列が整って進むこと、特に宗教儀式や結婚式での入場の場面を表す
英英
Relating to or used in a procession; especially referring to music or ceremonial elements performed while people move in an organized line.
語源
processionalは、名詞processionに接尾語-alが付いた語で「行列に関する・行列で用いる」の意に発展した。processionはラテン語procēdere（前へ進む）を語源とし、行列の意味を持つようになった。
コラム
- processionalは通常形容詞で行列に関する事柄を指し、音楽を指すときは行列歌という名詞的用法になることがある
「行列の」のレベル別の例文
- 中学
The bride entered to processional music.
- 高校・英検2級
The choir sang a processional hymn as the bride walked down the aisle.
- TOEIC・ビジネス
The event will begin with a processional entrance by the award recipients.
- 日常会話
The processional music was beautiful.
「行列の」を英語にするときのよくある間違い
× a procession hymn
○ a processional hymn
processionは名詞で、名詞を修飾する形容詞はprocessionalです。
× processional means any line of people
○ processional usually describes a ceremonial procession
式典などの改まった行列を指すことが一般的です。