ゲームで覚える・約 1 分

rhinotracheitis をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

猫ウイルス性鼻気管炎

「猫ウイルス性鼻気管炎」の英語

「猫ウイルス性鼻気管炎」は英語で feline viral rhinotracheitis と言います。獣医学では rhinotracheitis や略称 FVR も使われます。猫の感染症を指す専門用語です。

「猫ウイルス性鼻気管炎」の英語の使い分け

「猫ウイルス性鼻気管炎」の例文

An outbreak of rhinotracheitis affected several cats at the shelter last week.

先週、保護施設で猫ウイルス性鼻気管炎が数匹の猫に発生した。

コアイメージ

ヘルペスウイルスが原因で猫の鼻と気管に炎症が起きる疾病

英英

A feline disease in which infection by feline herpesvirus causes acute inflammation of the nose and trachea, often seen in multi‑cat environments such as shelters.

語源

rhinotracheitisは、ギリシャ語のrhino（鼻）＋trachea（気管）＋-itis（炎症）を組み合わせた語で、呼吸器の炎症を指す学術的な造語である。

コラム

  • 英語ではfeline viral rhinotracheitisまたは略してFVRと表記されることが多く、シェルターやブリーディング施設で集団発生しやすい点が臨床的な特徴

「猫ウイルス性鼻気管炎」のレベル別の例文

「猫ウイルス性鼻気管炎」を英語にするときのよくある間違い

  • × cat viral rhinitis

    ○ feline viral rhinotracheitis

    この病名は単なる鼻炎ではなく、鼻と気管の炎症を指します。

  • × The cat has a rhinotracheitis.

    ○ The cat has rhinotracheitis.

    病名として使うときは通常、冠詞を付けません。

「猫ウイルス性鼻気管炎」の英語についてよくある質問

Q. 「猫ウイルス性鼻気管炎」を英語で一言で言うと？
rhinotracheitis と言えます。正式には feline viral rhinotracheitis と表すのが一般的です。
Q. 「猫ウイルス性鼻気管炎」の略称は何ですか？
FVR と略されることがあります。feline viral rhinotracheitis の頭文字です。
Q. 「猫ウイルス性鼻気管炎」を動物病院でどう伝えますか？
I think my cat may have feline viral rhinotracheitis. と言えば、「猫が猫ウイルス性鼻気管炎かもしれません」という意味になります。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1