ゲームで覚える・約 1 分

paperclip をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

書類留め

「書類留め」の英語

「書類留め」は英語で paperclip と言います。紙をまとめるゼムクリップを指す、日常的で最も一般的な表現です。大きな金具のクリップは binder clip と呼びます。

「書類留め」の英語の使い分け

paperclip
紙をまとめる小さな金属製のゼムクリップを指す、最も一般的な表現です。
Use a paperclip to attach the receipt.
レシートを留めるのにゼムクリップを使ってください。
binder clip
厚い書類をしっかり挟む、持ち手付きの大きな金属クリップです。
A binder clip keeps these forms together.
バインダークリップでこの書類をまとめておけます。

「書類留め」の例文

She used a paperclip to hold the pages together.

彼女はページをまとめるためにゼムクリップを使った。

コアイメージ

紙をまとめる小さな金属製の留め具、ゼムクリップ

英英

A small piece of bent wire used to hold sheets of paper together.

語源

paperclipは、paper（紙）＋clip（留め具）の合成語で、紙をまとめるための小さな留め具を指す語として19世紀後半から英語で使われるようになった

コラム

ゼムクリップはワイヤーを折り曲げた小型の金属留め具を指し、形の名前であるGemが語源になって日本語でゼムクリップと呼ばれることが多い

「書類留め」のレベル別の例文

中学
I used a paperclip to hold these papers together.

私はこの書類をゼムクリップで留めました。
高校・英検2級
She fastened the application form with a paperclip.

彼女は申込書をゼムクリップで留めました。
TOEIC・ビジネス
Please return the signed contract with a paperclip.

署名済みの契約書をゼムクリップで留めて返送してください。
日常会話
Do you have a paperclip?

ゼムクリップを持っていますか。

「書類留め」を英語にするときのよくある間違い

× I used a document clip.

○ I used a paperclip.

document clip は一般的な呼び方ではありません。
× I used a paperclip to staple the papers.

○ I used a paperclip to hold the papers together.

paperclip は紙を挟むもので、ホチキス留めとは異なります。

「書類留め」の英語についてよくある質問

Q. 「書類留め」を英語で一言で言うと？

paperclip が一般的です。日本語のゼムクリップに当たります。

Q. paperclip と binder clip の違いは？

paperclip は小さな針金製のクリップ、binder clip は持ち手が付いた大きめの金属クリップです。

Q. 「書類留め」をビジネス英語で何と言う？

一般的なゼムクリップなら paperclip と言います。厚い書類を挟む金具なら binder clip が適切です。

「書類留め」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く