峠
ゲームで覚える・約 1 分
defile をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The column struggled to pass through the narrow defile.
その隊列は狭い峠を通り抜けるのに苦労した。
コアイメージ
隊列が順に狭い山間の通路を通り抜ける様子を表す峠
英英
a narrow passage through mountains or hills, especially one that is so confined that a column or single file must pass through it
語源
defileは、フランス語défilé（列が通る狭い通路）に由来し、défiler（列が通る）から発展してde-＋filer（列をなす）で狭い通路を意味するようになった
コラム
- 名詞のdefileは狭い峠を指し、隊列が一列で通る場面で使われやすく、動詞defile（汚す）とは意味も語源も異なる
例文
コアイメージ
山と山の間で低くなった部分を通る道や地点としての峠を指す
英英
A low point or route between mountains that provides a way to pass from one side to another; a natural gap used as a passage through mountainous terrain.
語源
mountain passは、mountain（山）とpass（通る場所）が結合した複合語で、山地を越えるための低所やそこを通る通路を意味する
コラム
- 英語のmountain passは主に地理用語で、登山や道路の文脈でその地形的特徴を指して使われる
「峠」のレベル別の例文
- 中学
We crossed the mountain pass before sunset.
私たちは日没前に峠を越えました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Heavy snow has closed the mountain pass and delayed deliveries.
大雪で峠が通行止めになり、配送が遅れています。
- 日常会話
Is this the mountain pass?
ここが峠なの？
「峠」を英語にするときのよくある間違い
× We passed the mountain peak.
○ We crossed the mountain pass.
peakは「山頂」なので、「峠」とは意味が異なります。
× We crossed a mountain.
○ We crossed a mountain pass.
峠を越える場合は、山全体ではなくpassを使います。