ゲームで覚える・約 1 分

pea-chick をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

孔雀のヒナ

「孔雀のヒナ」の英語

「孔雀のヒナ」は英語で peachick と言います。peafowl chick とも言えますが、peachick は孔雀のヒナを指す固有の語です。一般的な説明では、意味が伝わりやすい peafowl chick を使うこともあります。

「孔雀のヒナ」の英語の使い分け

peachick
孔雀のヒナを指す名詞です。動物園や飼育、自然観察などの場面で使われますが、より説明的に言うなら peafowl chick も使えます。
We watched a peachick follow its mother.
私たちは孔雀のヒナが母鳥についていく様子を見ました。

「孔雀のヒナ」の例文

A pea-chick hatched in the aviary last week.

その孔雀のヒナは先週、飼育小屋で孵化した。

コアイメージ

孔雀のヒナを指す語で、孵化直後の小さな個体を表す

英英

A newly hatched chick of a peafowl.

語源

pea-chickは、pea（peacock／peafowlの略）＋chick（ひな）の複合語で、綴りはpeachickやpea chickと揺れる。

コラム

英語ではハイフンの有無や綴りの差が見られ、学術文献よりも飼育や自然観察の記録で用いられることが多い。

「孔雀のヒナ」のレベル別の例文

中学
The young peachick stayed close to its mother.

その小さな孔雀のヒナは母鳥のそばにいました。
高校・英検2級
The peachick followed its mother across the sunny grass after hatching.

その孔雀のヒナは孵化した後、日なたの草地を母鳥について歩きました。
TOEIC・ビジネス
The zoo reported that a healthy peachick joined the exhibit this spring.

動物園は、この春に元気な孔雀のヒナが展示に加わったと発表しました。
日常会話
Look, a peachick is walking behind its mother!

見て、孔雀のヒナが母鳥の後ろを歩いているよ！

「孔雀のヒナ」を英語にするときのよくある間違い

× a peacock baby

○ a peachick

peacock は通常、成鳥の雄の孔雀を指すため、孔雀のヒナ全般を表すには適切ではありません。固有の語として peachick、説明的な表現として peafowl chick を使います。

「孔雀のヒナ」の英語についてよくある質問

Q. 「孔雀のヒナ」を英語で一言で言うと？

peachick と言います。孔雀のヒナを具体的に指す表現です。

Q. peachick と chick の違いは？

chick は一般に鳥のヒナを指し、peachick は孔雀のヒナと種類まで明確にする表現です。

Q. 「孔雀のヒナ」を英語で説明するには？

peachick のほか、意味が伝わりやすい説明的な表現として a peafowl chick と言えます。

「孔雀のヒナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く