ゲームで覚える・約 1 分

dust をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

埃を払う

「埃を払う」の英語

「埃を払う」は英語で dust off と言います。物や表面のほこりを取る一般的な表現で、wipe the dust off は布などで拭き取る場合、brush the dust off は軽く払い落とす場合に使います。

「埃を払う」の英語の使い分け

  • dust off

    物や表面のほこりを取る、一般的で簡潔な表現です。

    Please dust off the bookshelf before dinner.

    夕食前に本棚のほこりを払ってください。

  • wipe the dust off

    布などを使って、ほこりを拭き取る場面で使います。

    I wiped the dust off my glasses.

    私は眼鏡のほこりを拭き取りました。

  • brush the dust off

    手やブラシで、ほこりを軽く払い落とす表現です。

    She brushed the dust off her coat.

    彼女はコートのほこりを払い落としました。

「埃を払う」の例文

I wiped the dust off the table.

私はテーブルのほこりを拭いた。

dustのイラスト

コアイメージ

細かい粒が集まって薄い層を作り、軽く触れると舞い上がるイメージ。

関連語

( 形) dusty： ほこりっぽい

( 名) dustiness： ほこりっぽさ

使い方

類義語との違い

dust: 小さな粒で家具や空気にたまる「ほこり」
dirt: 床や手につく目に見える汚れ
soil: 植物の育つ地面の土、庭や農業で使う土

英英

Very fine particles of dirt that settle on surfaces in homes and buildings, often found on furniture and floors if they are not cleaned regularly.

語源

dustは、古英語dūstに由来し、ドイツ語Staubなどゲルマン語派の同根語と起源を共有し、英語で「ほこり」を表す語となった。

コラム

  • bite the dustは慣用句で「死ぬ・失敗する」を意味し、漫画『ジョジョの奇妙な冒険』では『Bites the Dust（バイツァ・ダスト）』という能力名として登場する。

「埃を払う」のレベル別の例文

「埃を払う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the dust off my bag.

    ○ I dusted off my bag.

    「埃を払う」は do ではなく dust off で表します。

  • × I wiped the dust the table.

    ○ I wiped the dust off the table.

    「テーブルからほこりを拭き取る」は、dust の後に off を置いて表します。

「埃を払う」の英語についてよくある質問

Q. 「埃を払う」を英語で一言で言うと？
dust off が一般的です。例えば dust off the shelf で「棚のほこりを払う」と言えます。
Q. dust off と wipe the dust off の違いは？
dust off はほこりを取る全般を表し、wipe the dust off は布などで拭き取ることを強調します。
Q. 「埃を払う」の英語をビジネスで使うには？
Please dust the display shelves. のように dust を動詞で使う言い方が簡潔で自然です。

「埃を払う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「埃を払う」の英語が載っている単語帳

1 / 1