ゲームで覚える・約 1 分

Tang をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

唐

「唐」の英語

「唐」は英語で the Tang dynasty と言います。Tang は Tang culture（唐の文化）や Tang poetry（唐詩）のように複合語でも使われ、文脈によっては the Tang と略されます。

「唐」の英語の使い分け

Tang dynasty
中国史の王朝として唐を指す標準表現で、通常は the Tang dynasty と定冠詞を付けて使います。
The Tang dynasty fostered vibrant international trade.
唐王朝は活発な国際交易を発展させました。
Tang
Tang culture や Tang poetry のような複合語で使われます。また、文脈が明らかな場合は the Tang として唐王朝や唐の時代を指すこともあります。
The Tang ruled China for nearly three centuries.
唐はおよそ三世紀にわたって中国を治めました。

「唐」の例文

The Tang dynasty is renowned for its poetry and cultural achievements.

唐王朝は詩歌や文化的業績で有名だ。

英英

A Chinese dynasty that unified large parts of China and presided over a cosmopolitan age centered on the capital Chang'an, renowned for poetry, art, and active international trade.

コラム

唐は618年から907年にかけて中国を統一し、長安を中心に詩歌や絵画、海外交易が栄えたため中国古典文化の黄金期とされる

「唐」のレベル別の例文

中学
The Tang dynasty ruled China long ago.

唐王朝は昔、中国を治めていました。
高校・英検2級
Many famous poems were written during the Tang dynasty.

多くの有名な詩が唐の時代に書かれました。
TOEIC・ビジネス
The museum features artifacts from the Tang dynasty.

その博物館では唐王朝の遺物を展示しています。
日常会話
I’m studying the history of the Tang dynasty this year.

今年、唐の歴史を勉強しています。

「唐」を英語にするときのよくある間違い

× 唐を China と訳す。

○ the Tang dynasty

China は現在の国名で、唐という王朝を指しません。
× Tang Dynasty

○ Tang dynasty

一般的な文中では、普通名詞の dynasty は小文字にします。

「唐」の英語についてよくある質問

Q. 「唐」を英語で一言で言うと？

Tang と言います。王朝名を明確にするなら the Tang dynasty が一般的です。

Q. Tang と Tang dynasty の違いは？

Tang は Tang culture や Tang poetry のような複合語で使われ、文脈によっては the Tang として唐王朝や唐の時代を指します。Tang dynasty は唐王朝を明確に指す表現です。

Q. 「唐の文化」を英語で何と言いますか？

Tang culture と言います。例えば、Tang culture flourished in Chang'an. のように使えます。

「唐」と関連する日本語の英語

王朝dynasty

ほかの日本語から英語を引く