向こうの

「向こうの」の英語

「向こうの」は英語で over there と言います。名詞の後ろに置き、「the house over there（向こうの家）」のように表すのが自然です。yon や yonder は詩的・古風で、日常会話ではほぼ使いません。

「向こうの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
yon
向こうの、古風または方言的に離れた場所や方向を示す
From the shore we watched the yon boats return at dusk.
岸から私たちは夕暮れに向こうの船が戻るのを見た。
yonder
話者や聞き手から離れた場所にあるものを「向こうの」と指す
Children played in the yonder meadow.
子供たちは向こうの草地で遊んでいた。

ゲームで覚える・約 1 分

yon をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

yon

意味

例文

From the shore we watched the yon boats return at dusk.

岸から私たちは夕暮れに向こうの船が戻るのを見た。

コアイメージ

向こうの、古風または方言的に離れた場所や方向を示す

英英

A chiefly literary or dialect term meaning 'over there' or 'at a distance', used either before a noun or as an adverb to indicate location.

語源

yonは、古英語のgeond（向こう）に由来し、中英語のyonder／yonを経て短縮され、古風・方言的な語として残った

コラム

  • 詩や古い文献で見かけることが多く、現代では文体的な効果を狙う場面で使われることが多い

yonder

意味

例文

Children played in the yonder meadow.

子供たちは向こうの草地で遊んでいた。

コアイメージ

話者や聞き手から離れた場所にあるものを「向こうの」と指す

英英

Used to indicate something located at a place farther from both the speaker and the listener; often placed before a noun to mean 'over there'.

語源

yonderは、古英語のgeond（向こう）に由来し、中英語を経て『向こうの・向こうに』の意味になった

コラム

  • 現代英語では詩的または方言的に用いられ、『yonder hill』のように名詞の前で使われることが多い

「向こうの」のレベル別の例文

「向こうの」を英語にするときのよくある間違い

  • × the over there house

    ○ the house over there

    over there は名詞の前でなく、通常は名詞の後ろに置きます。

「向こうの」の英語についてよくある質問

Q. 「向こうの」を英語で一言で言うと？
over there が一般的です。名詞の後ろに置き、the store over there のように使います。
Q. 「向こうの」と yonder の違いは？
yonder も「向こうの」を表しますが、詩的・古風または方言的です。日常会話では over there が自然です。
Q. 「向こうの家」を英語で何と言う？
the house over there と言います。向こうにある特定の家を指すなら that house over there も使えます。

「向こうの」と関連する日本語の英語

「向こうの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1