ゲームで覚える・約 1 分

yonder をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

あちら

「あちら」の英語

「あちら」は英語で there または over there と言います。場所を指すだけなら there、少し離れた場所を「あちら」と指すなら over there が自然です。yonder は詩的・方言的で、日常会話ではほとんど使いません。

「あちら」の英語の使い分け

  • there

    場所を指す最も基本的な副詞で、文脈により「そこ」「あそこ」「あちら」を表します。

    Your keys are there, next to the lamp.

    あなたの鍵はあそこ、ランプの隣にあります。

  • over there

    話者から少し離れた場所を指して「あちら」と言う自然な表現です。

    Please wait over there by the entrance.

    あちらで、入口のそばでお待ちください。

  • that way

    場所そのものよりも、あちらの方向や進む道を示す表現です。

    The station is that way.

    駅はあちらの方向です。

「あちら」の例文

Children played in the yonder meadow.

子供たちは向こうの草地で遊んでいた。

コアイメージ

話者や聞き手から離れた場所にあるものを「向こうの」と指す

英英

Used to indicate something located at a place farther from both the speaker and the listener; often placed before a noun to mean 'over there'.

語源

yonderは、古英語のgeond（向こう）に由来し、中英語を経て『向こうの・向こうに』の意味になった

コラム

  • 現代英語では詩的または方言的に用いられ、『yonder hill』のように名詞の前で使われることが多い

「あちら」のレベル別の例文

「あちら」を英語にするときのよくある間違い

  • × The station is there way.

    ○ The station is that way.

    方向を示す「あちら」は that way と言います。

「あちら」の英語についてよくある質問

Q. 「あちら」を英語で一言で言うと？
基本的には there と言います。話者から離れた場所を強調するなら over there が一般的です。
Q. 「あちら」と yonder の違いは？
yonder も「あちら」を表しますが、現代英語では詩的または方言的です。日常会話では there や over there を使います。
Q. 「あちらへどうぞ」は英語で何と言いますか？
Please go over there. が自然です。案内する場面では Please wait over there. もよく使います。

「あちら」と関連する日本語の英語

「あちら」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1