口ひげ

「口ひげ」の英語

「口ひげ」は英語で mustache と言います。英国式つづりは moustache です。顔の毛全体なら facial hair と言います。

「口ひげ」の英語の使い分け

  • mustache

    上唇に生える口ひげを指す、日常会話で最も一般的な米国式です。

    He decided to grow a mustache this year.

    彼は今年、口ひげを生やすことにしました。

  • moustache

    意味は mustache と同じで、主に英国式のつづりとして使われます。

    The actor trimmed his moustache for the film.

    その俳優は映画のために口ひげを整えました。

  • facial hair

    口ひげに限らず、あごひげや顔の産毛も含む広い表現です。

    She used a cream to remove unwanted facial hair.

    彼女は不要な顔の毛を取り除くためにクリームを使いました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
facial hair
口ひげに限らず、あごひげや顔の産毛も含む広い表現です。
She used a cream to remove unwanted facial hair.
彼女は不要な顔の毛を取り除くためにクリームを使いました。
moustache
意味は mustache と同じで、主に英国式のつづりとして使われます。
The actor trimmed his moustache for the film.
その俳優は映画のために口ひげを整えました。
mustachio
上唇の上に生える毛、口ひげを指す
The detective's distinctive mustachio made him easy to recognize.
その探偵の特徴的な口ひげは彼を見分けやすくした。
mustache
上唇に生える口ひげを指す、日常会話で最も一般的な米国式です。
He decided to grow a mustache this year.
彼は今年、口ひげを生やすことにしました。

ゲームで覚える・約 1 分

facial hair をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

facial hair

意味

例文

She applied cream to remove facial hair before the wedding.

彼女は結婚式の前に顔の毛を除去するためにクリームを塗った。

コアイメージ

顔に生える毛全体を指す

英英

Hair that grows on the face, including beards, mustaches, and fine vellus hair.

語源

facial hairは、facialが顔に関する形容詞でhairが毛を意味し、合わせて顔に生える毛を表す合成語である。

コラム

  • 男性のあごひげや口ひげだけでなく女性の産毛も含む広い表現で、脱毛やグルーミングの話題でよく使われる

moustache

意味

例文

He twirled his moustache while thinking.

彼は考えながら自分の口ひげをくるくる回した。

コアイメージ

上唇の上に生える毛の帯を指し、口ひげをさす

英英

A strip or growth of hair on the upper lip, especially the facial hair that forms a moustache.

語源

moustacheは、フランス語moustacheを経て英語に入った語で、さらにイタリア語moustaccio・中世ラテン語moustaciumをさかのぼり、古ギリシャ語moustax（上唇の毛）に由来する

コラム

  • 英語では綴りが地域で異なり、英国式はmoustache、米国式はmustacheと表記する

mustachio

意味

例文

The detective's distinctive mustachio made him easy to recognize.

その探偵の特徴的な口ひげは彼を見分けやすくした。

コアイメージ

上唇の上に生える毛、口ひげを指す

英英

A strip or patch of hair grown on the upper lip; a mustache.

語源

mustachioは、フランス語moustache（口ひげ）を基にした形で、語尾にイタリア語風の -io が付いて英語で用いられるようになった語である

コラム

  • mustachioは口ひげを指す語で、日常会話より文語的・表現的な文脈で使われることが多い

mustache

意味

例文

He stroked his mustache while thinking.

彼は考えながら自分の口ひげを撫でた。

コアイメージ

男性の上唇に生える毛を指し、growやshave、strokeなどの動詞とともに外見の変化を表す語

英英

Hair that grows on a person's upper lip, commonly referred to in phrases describing grooming or actions such as grow, shave, or stroke.

語源

mustacheは、フランス語経由で英語に入った語で、語源をたどるとラテン語やギリシャ語の「口ひげ」を表す語に由来する

コラム

  • 英語ではa mustacheと可算名詞扱いになり、grow a mustacheやshave off one's mustacheなどの典型的な連語が日常表現として定着している

「口ひげ」のレベル別の例文

  • 中学

    My uncle has a mustache and wears glasses.

    私のおじは口ひげがあり、眼鏡をかけています。

  • 高校・英検2級

    The actor grew a moustache for his new role.

    その俳優は新しい役のために口ひげを生やしました。

  • TOEIC・ビジネス

    The company's grooming policy does not mention facial hair.

    その会社の身だしなみ規定には顔の毛についての記載がありません。

  • 日常会話

    Are you going to shave off your mustache?

    口ひげをそるつもりなの？

「口ひげ」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has moustache.

    ○ He has a mustache.

    mustacheは通常、単数ではaを付ける可算名詞です。

  • × mouth hair

    ○ mustache

    「口の毛」という直訳は不自然で、上唇の口ひげにはmustacheを使います。

「口ひげ」の英語についてよくある質問

Q. 「口ひげ」を英語で一言で言うと？
mustacheが最も一般的です。英国式のつづりではmoustacheと書きます。
Q. mustacheとfacial hairの違いは？
mustacheは上唇の口ひげだけを指します。facial hairは口ひげ、あごひげ、顔の産毛などを含む広い表現です。
Q. 「口ひげを生やす」を英語でどう言う？
grow a mustacheが一般的です。「彼は口ひげを生やしている」はHe has a mustache.と言えます。

「口ひげ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1