企画

「企画」の英語

「企画」は英語で plan と言います。具体的な企画案や計画には plan、企画を立てる作業や過程には planning が自然です。

「企画」の英語の使い分け

planningのイラスト

コアイメージ

目標に向かって進むために、やることの順番や方法を考えて決める

関連語

( 名) planner： 計画者

( 形) planned： 計画された

( 形) unplanned： 計画されていない

↔︎( 名) improvisation： 即興

↔︎( 名) spontaneity： 自発性

使い方

  • good planning

    良い計画

類義語との違い

planning: 将来の行動や手順を決める過程や考え
plan: 目標を達成するための具体的な案や、その案を書いた文書

英英

A way of thinking about what you want to do in the future and deciding how to make it happen.

語源

planningは、計画を意味するplanに、行為や状態を表す-ingを付けて名詞化した語で、「計画すること」や「計画中」を表す

コラム

  • テレビやアニメの制作クレジットにあるplanningは制作側の企画担当を指す業界用語としての使い方を示す

「企画」のレベル別の例文

「企画」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a planning for the event.

    ○ I made a plan for the event.

    具体的な企画案には、数えられる名詞の plan が自然です。

「企画」の英語についてよくある質問

Q. 「企画」を英語で一言で言うと？
具体的な企画案を指すなら、最も一般的なのは plan です。企画を立てる作業や過程なら planning と言います。
Q. planning と plan の違いは？
planning は企画や計画を考える過程、plan は具体的に決まった企画案や計画を指します。
Q. 「企画」のビジネスでの言い方は？
具体的な企画案や計画は plan、企画立案の業務や過程は planning と表すのが一般的です。
Q. 「企画」を表す代表的な英単語の使い分けは？
提案段階の企画はproposal、実行に移す具体的な案件はproject、手順や計画はplanを使い分けます。まだ承認を得ていないアイデア段階の企画案はproposal、承認されて組織で動かす企画はprojectと呼ぶのが自然です。全社的な新しい取り組みにはinitiativeもよく使われます。例文: We submitted a new proposal.（私たちは新しい企画を提出しました。）
Q. 「企画書」や「企画会議」は英語で何と言いますか？
企画書はproposalやproject proposal、企画会議はplanning meetingと表現します。企画書は相手への提案という意味合いが強いためproposalが最も一般的です。また、新企画はnew projectやnew initiativeと表します。例文: Please review the project proposal by tomorrow.（明日までに企画書をご確認ください。）
Q. 「企画する」という動詞は英語でどう言いますか？
文脈に合わせてplan、propose、organizeなどを使い分けます。計画を練る行為全般にはplan、企画を提案するならpropose、イベントなどを取りまとめて立ち上げるならorganizeが適しています。例文: She organized the launch event for the new product.（彼女は新商品の発表イベントを企画しました。）仕組みを工夫して考案するならdeviseも使えます。
Q. 「企画部」や「商品企画」の英語表記はどうなりますか？
企画部はPlanning Department、商品企画はProduct Planningと表記します。会社全体の戦略を担う経営企画部はCorporate Planning Departmentが一般的です。また、企画職の役職や担当者はPlannerやProject Managerと表します。例文: He works in the Product Planning Department.（彼は商品企画部で働いています。）
Q. 「企画を通す」「企画を実行する」のビジネス英語は？
企画を通す（承認を得る）はget approval for a proposal、企画を実行するはexecute a projectやimplement a planと言います。また、企画を立ち上げる際はlaunch a project、企画を練る段階はdraft a proposalと表現できます。例文: We finally got approval for the marketing plan.（私たちはついにマーケティング企画を通しました。）

「企画」と関連する日本語の英語

「企画」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「企画」の英語が載っている単語帳

1 / 1