ミソハギ属

「ミソハギ属」の英語

「ミソハギ属」は英語で Lythrum と言います。学名として属全体を指すときは Lythrum、分類群であることを明確に示すときは genus Lythrum が使えます。

「ミソハギ属」の英語の使い分け

Lythrum
学名としてミソハギ属全体を指す、基本的な表現です。
Some species of Lythrum grow in wetlands.
ミソハギ属には湿地に生える種もあります。
genus Lythrum
分類学の説明や研究文書で、属名を明確に示します。
Please record the specimen under the genus Lythrum in our database.
その標本をデータベースでミソハギ属として記録してください。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学名としてミソハギ属全体を指す、基本的な表現です。

Some species of Lythrum grow in wetlands.

ミソハギ属には湿地に生える種もあります。

分類学の説明や研究文書で、属名を明確に示します。

Please record the specimen under the genus Lythrum in our database.

その標本をデータベースでミソハギ属として記録してください。

ゲームで覚える・約 1 分

Lythrum をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

Gardeners often plant Lythrum along pond edges for its purple flowers.

園芸家はその紫色の花のために池の縁にミソハギ属をよく植える。

英英

A genus of flowering plants in the family Lythraceae, composed mainly of herbaceous species often bearing purple flowers and occurring in wetlands and damp habitats.

コラム

Lythrumは学名で属名を表し、学術文献では先頭を大文字にして斜体で表記するため、単独で用いると属全体を指すことが多い。

例文

I found a plant of the genus Lythrum growing by the pond.

私は池のそばでミソハギ属の植物を見つけた。

英英

the botanical genus Lythrum, grouping related species referred to as loosestrifes and used in scientific names to indicate their shared genus.

コラム

英語の一般名 loosestrife はミソハギ属の代表種に当てられることが多く、学名では genus Lythrum のように表記される。

「ミソハギ属」のレベル別の例文

中学
The label says Lythrum.

そのラベルにはミソハギ属と書かれています。
高校・英検2級
Botanists have identified several species in the genus Lythrum.

植物学者たちはミソハギ属に含まれる複数の種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden added a new specimen of Lythrum to its digital catalog.

その植物園はミソハギ属の新しい標本を電子カタログに追加しました。
日常会話
Does this plant belong to Lythrum?

この植物はミソハギ属ですか。

「ミソハギ属」を英語にするときのよくある間違い

× I found a Lythrum genus plant.

○ I found a plant of the genus Lythrum.

英語では分類群を明確にする場合、plant of the genus Lythrum が自然です。
× Lythrum is a species.

○ Lythrum is a genus.

Lythrum は種ではなく、複数の種を含む属です。

「ミソハギ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ミソハギ属」を英語で一言で言うと？

Lythrum が一般的です。学名なので、学術的な文章では先頭を大文字にして斜体で表記するのが一般的です。

Q. Lythrum と genus Lythrum の違いは？

どちらもミソハギ属を指します。Lythrum は学名そのもの、genus Lythrum は属であることを明確にする表現です。

Q. 「ミソハギ属」の学術文書での言い方は？

分類群を明確に示す genus Lythrum が使えます。文脈によっては、単に Lythrum と書いても通じます。

「ミソハギ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く