ゲームで覚える・約 1 分

buttoned をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ボタンを留めた

「ボタンを留めた」の英語

「ボタンを留めた」は英語で buttoned と言います。衣服の状態を表し、buttoned shirt のように名詞の前で使うのが一般的です。buttoned up は文脈により、衣服のボタンをしっかり留めた状態や、形式張った・堅苦しい・感情を表に出さない様子を表します。

「ボタンを留めた」の英語の使い分け

「ボタンを留めた」の例文

He kept his buttoned shirt tucked in during the meeting.

彼は会議中、ボタンを留めたシャツをタックインしていた。

コアイメージ

「ボタンを留めた」状態、衣服のボタンが留められている状態

英英

Fastened with buttons; describing an item of clothing whose buttons have been closed.

語源

buttonedは、動詞button（ボタンを留める）に過去分詞を作る-edが付いた語で、動作の結果としての状態を示す形容詞として用いられる。

コラム

  • 衣類についてbuttonedはボタンが閉じている状態を示し、buttoned upは比喩的に堅苦しい・秘密主義的な意味で使われることがある。

「ボタンを留めた」のレベル別の例文

「ボタンを留めた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did my shirt buttons.

    ○ I buttoned my shirt.

    衣服のボタンを留める動作には button を使います。

  • × My shirt is close.

    ○ My shirt is buttoned.

    衣服が閉じている状態には close ではなく buttoned が自然です。

「ボタンを留めた」の英語についてよくある質問

Q. 「ボタンを留めた」を英語で一言で言うと？
buttoned が一般的です。衣服のボタンが留まっている状態を表します。
Q. buttoned と buttoned up の違いは？
buttoned は主に衣服のボタンが留まっている状態を表します。buttoned up は衣服のボタンをしっかり留めた状態を表すほか、文脈によっては形式張った、堅苦しい、感情を表に出さない様子を表します。
Q. 「ボタンを留めた服」は英語で何と言いますか？
a buttoned shirt や a buttoned jacket と言うのが一般的です。

「ボタンを留めた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1