ホップサック生地

「ホップサック生地」の英語

「ホップサック生地」は英語で hopsack と言います。粗い格子状の織りで通気性がよく、夏のスーツやスポーツジャケットに使われます。素材として明確に言う場合は hopsack fabric とも言えます。

「ホップサック生地」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hopsack
ホップサック生地を指す一般的な表現です。素材名として、hopsack fabric のようにも使えます。
The tailor suggested hopsack for my spring jacket.
仕立屋は私の春用ジャケットにホップサック生地を勧めました。
hopsacking
かご目状の粗い織りで表面に凹凸を出す生地
The jacket was made of hopsacking for a textured finish.
そのジャケットはテクスチャーを出すためにホップサック生地で作られていた。

ゲームで覚える・約 1 分

hopsack をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

hopsack

意味

例文

The tailor recommended hopsack for the summer suit.

仕立屋は夏のスーツにホップサック生地を勧めた。

コアイメージ

粗い縦横の糸が交差して格子状の凹凸と高い通気性を生む、スーツ向けのホップサック生地

英英

A loosely woven, basket-weave fabric used for summer suits, typically made of wool or wool blends, providing a textured, breathable surface and a relaxed drape.

語源

hopsackは、hop（ホップ）を入れるsack（袋）を指す語に由来し、もともとホップ運搬用の粗い袋に用いられた織り方が衣料用のバスケット織り生地名として定着した。

コラム

  • ホップサック生地はざっくりとした織りと通気性が特徴で、見た目がカジュアル寄りなためフォーマルなウーステッドとは用途が異なり夏の軽装やスポーツジャケットに多く使われることが多い

hopsacking

意味

例文

The jacket was made of hopsacking for a textured finish.

そのジャケットはテクスチャーを出すためにホップサック生地で作られていた。

コアイメージ

かご目状の粗い織りで表面に凹凸を出す生地

英英

A coarse basket-weave fabric used in jackets and suits to create a textured, breathable finish.

語源

hopsackingは、hopsack（ホップ運搬用の袋）に使われた粗い織物に由来し、そのかご目状の織り方が生地名になった

コラム

  • ホップサックは織り目の粗さで表情を出すため、ジャケットの表面にテクスチャーを加える素材として用いられることが多い

「ホップサック生地」のレベル別の例文

「ホップサック生地」を英語にするときのよくある間違い

  • × a hop sack

    ○ hopsack

    生地名は通常、hopsackと一続きの一語で表します。

  • × hop sack fabric

    ○ hopsack fabric

    hop sackと分けると、ホップを入れる袋のように解釈されるおそれがあるため、生地名にはhopsackを使います。

「ホップサック生地」の英語についてよくある質問

Q. 「ホップサック生地」を英語で一言で言うと？
hopsack が一般的です。生地そのものを簡潔に指せます。
Q. 「ホップサック生地」を服の説明でどう言う？
This jacket is made of hopsack. のように、hopsackを素材名として使うのが自然です。より明確に言うなら This jacket is made of hopsack fabric. とも言えます。

「ホップサック生地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1