ゲームで覚える・約 1 分

flypaper をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ハエ取り紙

「ハエ取り紙」の英語

「ハエ取り紙」は英語で flypaper と言います。ハエを粘着面で捕らえる紙を指す一般的な名詞です。製品を一枚として述べるときは a piece of flypaper と言うこともあります。

「ハエ取り紙」の英語の使い分け

flypaper
ハエを粘着面で捕らえる紙を指す、一般的で標準的な表現です。
We put flypaper in the attic to catch flies.
ハエを捕まえるため、屋根裏にハエ取り紙を置きました。

「ハエ取り紙」の例文

She hung flypaper near the kitchen window to catch the flies.

彼女はキッチンの窓の近くにハエ取り紙をぶら下げてハエを捕まえた。

コアイメージ

ハエを粘着で捕らえるための紙を指す

英英

a strip of paper coated with a sticky substance, used to trap flies

語源

flypaperは、fly（ハエ）とpaper（紙）が合わさった複合語で、粘着剤を塗った紙でハエを捕まえる道具を指す

コラム

ハエ取り紙は粘着面で長時間ハエを捕えるが、粘着面にほこりや虫が付着しやすい

「ハエ取り紙」のレベル別の例文

中学
We put flypaper near the kitchen door.

私たちは台所のドアの近くにハエ取り紙を置きました。
高校・英検2級
The old house had flypaper hanging from the ceiling.

その古い家では、天井からハエ取り紙が下がっていました。
TOEIC・ビジネス
Please place flypaper in the storage room before the inspection.

点検の前に、倉庫へハエ取り紙を置いてください。
日常会話
Could you buy some flypaper on your way home?

帰りにハエ取り紙を買ってきてくれる？

「ハエ取り紙」を英語にするときのよくある間違い

× fly catch paper

○ flypaper

英語ではハエ取り紙を一語の flypaper と言います。
× a flypaper

○ a piece of flypaper

flypaper は物質名詞として使うことが多く、一枚なら a piece of を使います。

「ハエ取り紙」の英語についてよくある質問

Q. 「ハエ取り紙」を英語で一言で言うと？

flypaper と言います。ハエを粘着面で捕らえる紙を指します。

Q. 「ハエ取り紙を一枚」は英語で何と言う？

a piece of flypaper が一般的です。

Q. 「ハエ取り紙を置く」は英語でどう言う？

put out flypaper または put flypaper somewhere と言えます。

「ハエ取り紙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く