ノマドワーカー

「ノマドワーカー」の英語

「ノマドワーカー」は英語で digital nomad と言います。nomad だけでも通じますが、現代の働き方をはっきり示すなら digital nomad が自然です。nomadic は「定住しない」という形容詞です。

digital nomad
オンラインで働き、特定の拠点を持たず移動する人に使います。
Mia is a digital nomad who works online.
ミアはオンラインで働くノマドワーカーです。
nomad
広い意味で、定住せず各地を移動して暮らす人を指します。
He became a nomad after leaving his office job.
彼は会社員を辞めた後、ノマド生活を始めました。
remote worker
場所を問わず働く人を指し、移動生活とは限りません。
The company hires remote workers around the world.
その会社は世界中でリモートワーカーを採用しています。
location-independent worker
特定の場所に縛られず働く人を指しますが、実際に移動して暮らすとは限りません。
Many location-independent workers choose to live abroad.
多くの場所に縛られない働き方をする人が、海外で暮らすことを選んでいます。

大学卒業後、彼は放浪者になり町から町へ旅した。

定住せず町や土地を移り歩いて暮らす人

nomadは、ギリシャ語のνομάς（nomás、放牧のため移動する人）に由来し、近代英語では移動して暮らす人を指す語として定着した

中学
My sister is a digital nomad and travels often.

私の姉はノマドワーカーで、よく旅をします。
高校・英検2級
After graduation, Ken chose a nomadic lifestyle and explored several countries.

卒業後、ケンは定住しない生活を選び、いくつかの国を訪れました。
TOEIC・ビジネス
Our remote worker joins meetings online from different countries.

当社のリモートワーカーは、さまざまな国からオンラインで会議に参加します。
日常会話
I'm a nomad now, so I work wherever I can.

今はノマドだから、働ける場所ならどこでも仕事をするよ。