ゲームで覚える・約 1 分

stage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ステージ

「ステージ」の英語

「ステージ」は英語で stage と言います。物事の段階にも、演劇やコンサートの舞台にも使える基本的な語です。at this stage は「現段階では」という定番表現です。

「ステージ」の英語の使い分け

「ステージ」の例文

I will reach the final stage.

私は最終段階に到達するだろう。

stageのイラスト

コアイメージ

区切られた位置や場面としての一つの段階。

使い方

類義語との違い

stage: 物事の進行や発展の一つの段階
step: 順序の中の一つの小さな段階
level: 能力・難易度・位置などの階層的な段階
phase: 変化や過程の区切りとしての段階

英英

A specific point in a process or development, often representing a level of progress or a distinct phase.

語源

stageは、ラテン語stare（立つ）に由来する語が古フランス語を経て英語に入り、「立つ場所＝位置」の意味から、順序の一つとしての段階を表すようになった

コラム

  • stageは物事の段階や過程を表す語で、出来事や計画の「何番目の状態か」を示す場合に使い、舞台や公演を指すカタカナの「ステージ」と区別して用いる

「ステージ」のレベル別の例文

「ステージ」を英語にするときのよくある間違い

  • × on this stage

    ○ at this stage

    物事の「現段階では」と言うときは、前置詞 at を使って at this stage と表現します。

「ステージ」の英語についてよくある質問

Q. 「ステージ」を英語で一言で言うと？
stage と言います。物事の段階にも、演劇やコンサートの舞台にも使えます。
Q. stage は「段階」と「舞台」の両方の意味で使えますか？
はい、使えます。文脈によって、物事の進行段階か、演技をする舞台かを判断します。
Q. 「ステージ」のビジネスでの言い方は？
At this stage は「現段階では」という意味で、会議やビジネスメールでもよく使われます。
Q. 「ステージ」の英語スペルと発音は？
正しいスペルは stage で、発音は「ステイジ（/steɪdʒ/）」です。staige や starge と綴りを間違えやすいので注意しましょう。名詞で「舞台」や物事の「段階」を指すほか、動詞として「公演を上演する」「イベントを開催する」という意味でも使われます。
Q. 「ステージ」に英語の略称や略語はある？
英語として公認された略語はありませんが、ゲームのメモなどで stg や st. と省略して書かれることがあります。ただし一般的な英語表記ではないため注意が必要です。また、日本では「シューティングゲーム」を STG と略すことが多いため、混同を避けるためにも正式に stage と書くのが無難です。
Q. 英単語 stage の本来の意味や語源的ニュアンスは？
stage の核となるイメージは「一段高くなった台」と「連続する過程のひと区切り」です。演劇やライブを行う物理的な舞台だけでなく、人生や計画などの長い道のりにおける特定の時期や段階を表します。例えば at an early stage で「初期段階で」という意味になります。
Q. コンサートの「ステージに立つ」は英語でどう言う？
舞台の上にいる状態は前置詞 on を使って on stage と言います。舞台に上がる動作は go on stage や take the stage で表します。例えば He is performing on stage.（彼はステージで演奏しています）のように使われます。舞台裏は backstage や behind the stage です。
Q. ゲームの「ステージ（面）」は英語でも stage？
通じることもありますが、英語圏のゲームでは level や world、round と呼ぶのが一般的です。例えば「ステージ1をクリアした」は I cleared Level 1. や I beat World 1. と表現します。英語の stage は物理的な舞台や特定の場面を連想させやすいため、ゲームの進行度には level が好まれます。
Q. 「次のステージへ進む」は英語でどう表現する？
文脈に合わせて move to the next level や take the next step と言い換えるのが自然です。成長や能力の向上を表すなら level、具体的な行動の進展なら step を使います。例えば It is time to move to the next level.（次のステージへ進む時が来た）のように表現できます。
Q. 病気の進行度（ステージ1〜4）は英語でどう表記する？
英語でも Stage と表記し、数字にはローマ数字を用いて Stage I や Stage IV のように書くのが通例です。読み方は通常の数字と同じで、Stage I は Stage one（ステージ ワン）、Stage IV は Stage four（ステージ フォー）と発音します。
Q. stage、phase、step、level の違いは？
stage は全体の進行過程におけるひと区切り、phase は状況や状態が変化する特定の局面、step は順番通りに踏む行動の一歩、level は到達した水準や難易度の高さを表します。方針の移り変わりなら phase、手順の1つなら step、実力の向上なら level を選ぶと自然です。

「ステージ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ステージ」の英語が載っている単語帳

1 / 1