ゲームで覚える・約 1 分

bashful をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

シャイな

「シャイな」の英語

「シャイな」は英語で shy と言います。人見知りや内気な性格全般には shy が最も自然で、bashful は褒められたときなどの一時的な照れを表すことが多いです。

「シャイな」の英語の使い分け

shy
人見知りや内気な性格全般を表す、最も一般的な言い方です。
He is shy around new people.
彼は初対面の人の前では内気です。
bashful
褒められたときなど、一時的な照れや恥ずかしさを表す形容詞です。
She gave a bashful smile after the compliment.
彼女は褒められて、照れたようにほほ笑みました。

「シャイな」の例文

She gave a bashful smile when everyone applauded.

みんなが拍手したとき、彼女はシャイな笑みを見せた。

コアイメージ

称賛や注目を前に謙遜して顔を赤らめたり目をそらしたりする

英英

Showing embarrassment or modesty; unwilling to attract attention and often reacting with blushing or avoidance.

語源

bashfulは、abash（当惑させる）が語源で、接尾辞-fulが付いて『恥ずかしがる・控えめでいる』という意味に発展した。

コラム

日本語のシャイが性格全般を指すことが多いのに対しbashfulは一時的な照れや場面的な遠慮を表すことが多い

「シャイな」のレベル別の例文

中学
My brother is shy around new people.

私の弟は初対面の人の前では内気です。
高校・英検2級
Although she is shy, she speaks clearly during class discussions.

彼女はシャイですが、授業中の話し合いでははっきり話します。
TOEIC・ビジネス
The report noted that some employees were shy about sharing ideas in large meetings.

その報告書は、大きな会議で意見を共有することに消極的な社員もいると指摘しました。
日常会話
I'm just shy!

ちょっと照れているだけです。

「シャイな」を英語にするときのよくある間違い

× I am bashful person.

○ I am a shy person.

性格全般のシャイには shy が自然で、単数名詞の前には a が必要です。
× I am shy to speak English.

○ I'm too shy to speak English.

too shy to do の形なら、英語を話すのをためらう気持ちを自然に表せます。

「シャイな」の英語についてよくある質問

Q. 「シャイな」を英語で一言で言うと？

shy が一般的です。人見知りや内気な性格を幅広く表せます。

Q. shy と bashful の違いは？

shy は性格全般や人見知りを表し、bashful は褒められたときなどの一時的な照れを表すことが多いです。

Q. 「シャイな」を英語の会話でどう言う？

自分や人の性格を説明するなら、He is shy. や I'm shy. が自然です。

「シャイな」と関連する日本語の英語

内気なshy

ほかの日本語から英語を引く