ゴシップ好きな

「ゴシップ好きな」の英語

「ゴシップ好きな」は英語で gossipy と言います。他人のうわさや私生活を話したがる否定的な意味なら gossipy、単に親しげで話好きなら chatty です。

「ゴシップ好きな」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chatty
親しげによく話す様子を表し、必ずしも悪い意味ではありません。
She was very chatty during the train ride.
彼女は電車に乗っている間、とてもおしゃべりでした。
gossipy
他人のうわさや私生活を話して広める、否定的な性質を表します。
A gossipy neighbor told everyone our news.
ゴシップ好きな近所の人が、私たちの話をみんなに伝えました。

ゲームで覚える・約 1 分

chatty をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

chatty

意味

例文

At the reunion, my cousin became surprisingly chatty.

同窓会で、いとこは驚くほどおしゃべりだった。

コアイメージ

よく話して会話を続ける様子

英英

Tending to talk a lot; given to chatting, often about trivial or social topics.

語源

chattyは、chat（短いおしゃべり）に形容詞化する-yがついて「おしゃべりな」という意味になった語で、会話を好む性質を表す

コラム

  • chattyは親しげに多く話す性質を表し、友好的にも迷惑にも受け取られる可能性があるため文脈で判断する

gossipy

意味

例文

A gossipy coworker spread the rumor around the office.

噂好きな同僚がその噂を職場中に広めた。

コアイメージ

他人の私事を口にしやすい性質を表す語で、噂好きな人を指す

英英

Given to talking about other people's private matters or spreading rumors; tending to gossip about others.

語源

gossipyは、名詞gossip（古英語godsibb「名付け親」→「おしゃべり」）に形容詞化接尾辞-yが付いて「噂好きな」の意味になった

コラム

  • 人を表す場合は他人の私事を広める性質を示す語で、噂好きな性質を指して職場などでは否定的に受け取られることがある

「ゴシップ好きな」のレベル別の例文

「ゴシップ好きな」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is gossipy because she talks a lot.

    ○ She is chatty because she talks a lot.

    単によく話すだけなら、否定的な gossipy ではなく chatty を使います。

「ゴシップ好きな」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴシップ好きな」を英語で一言で言うと？
gossipy が一般的です。他人のうわさや私生活を話し広める、やや否定的な意味があります。
Q. chatty と gossipy の違いは？
chatty は親しげで話好きなこと、gossipy は他人のうわさや私生活を話したがることを表します。gossipy は否定的に受け取られることがあります。
Q. 「ゴシップ好きな人」を英語で何と言う？
a gossipy person と言えます。会話の多さだけを表すなら a chatty person が自然です。

「ゴシップ好きな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1