クロトンの害虫
「クロトンの害虫」の英語
「クロトンの害虫」は英語で a pest on a croton plant と言います。複数なら pests on croton plants と表現できます。害虫の種類が分かっている場合は、種類名を使うほうが正確です。
「クロトンの害虫」の英語の使い分け
a pest on a croton plant
クロトンの植物についている害虫を自然に説明する、最も分かりやすい表現です。
I found a pest on a croton plant in the greenhouse.
croton pest
園芸や植物管理の文脈で使える簡潔な表現ですが、日常会話では on a croton plant を使うほうが明確です。
The gardener identified the croton pest as a scale insect.
ゲームで覚える・約 1 分
Croton bug をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
観葉植物クロトンの葉に穴や斑点などの被害をもたらす小さな害虫
英英
A common horticultural term for a small insect that damages the leaves of croton ornamental plants, often noted by visible holes or spots.
語源
Croton bugは、植物名Crotonと虫を意味するbugを合わせた語で、クロトンに害を与える小昆虫全般を表す。
コラム
- 日本語では「クロトンの害虫」と訳されるが、英語の表現は具体的な種を示さないことが多く、文脈で被害の原因を特定する必要がある。
例文
A crotonbug was feeding on the croton's leaves.
小さなクロトンの害虫がクロトンの葉を食べていた。
コアイメージ
クロトンの葉を食べて被害を与える小さな昆虫を指す
英英
A small insect that feeds on croton plants and causes damage to their leaves.
語源
crotonbugは、植物名crotonと虫を意味するbugが結合した合成語で、園芸でクロトンに被害を与える昆虫の一般名として生まれた。
コラム
- 園芸の現場で使われる一般名であり、被害の特定や防除法を示す際はどの虫が原因かを明示すると誤解が少ない。