ゲームで覚える・約 1 分

catholicize をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

カトリックに改宗させる

「カトリックに改宗させる」の英語

「カトリックに改宗させる」は英語で convert someone to Catholicism と言います。catholicize という動詞もありますが、やや文語的で、歴史や宣教の文脈などで使われます。

「カトリックに改宗させる」の英語の使い分け

convert someone to Catholicism
日常から文章まで幅広く使える、最も自然で一般的な表現です。
The priest converted several families to Catholicism.
その司祭は数家族をカトリックに改宗させました。

「カトリックに改宗させる」の例文

The missionary hoped to catholicize the village over several years.

宣教師は数年かけてその村をカトリックに改宗させることを望んだ。

コアイメージ

カトリックに改宗させることを意味し、非カトリックの個人や集団をローマカトリックの信仰に導く行為を指す

英英

To bring someone into the Roman Catholic Church; to convert to Catholicism.

語源

catholicizeは、英語のcatholic（ギリシャ語katholikosを語源とする）がラテン語や古フランス語を経て英語化し、動詞化接尾辞-izeを付して「カトリックにする」となった

コラム

現代ではやや文語的な表現で日常会話に出ることは少なく、宣教や歴史の文脈で用いられることが多い

「カトリックに改宗させる」のレベル別の例文

中学
The priest converted him to Catholicism last year.

その司祭は昨年、彼をカトリックに改宗させました。
高校・英検2級
The ruler converted his people to Catholicism by force.

その支配者は、力ずくで国民をカトリックに改宗させました。
TOEIC・ビジネス
The report described efforts to Catholicize the region during the colonial period.

その報告書は、植民地時代にその地域をカトリック化しようとした取り組みを説明していました。
日常会話
They converted to Catholicism after years of study.

彼らは何年も学んだ後、カトリックに改宗しました。

「カトリックに改宗させる」を英語にするときのよくある間違い

× convert him Catholicism

○ convert him to Catholicism

convert の後ろで人を置く場合、宗教の前に to が必要です。

「カトリックに改宗させる」の英語についてよくある質問

Q. 「カトリックに改宗させる」を英語で一言で言うと？

一般的には convert someone to Catholicism と言います。単語一つで表す catholicize もありますが、やや文語的です。

Q. catholicize と convert someone to Catholicism の違いは？

catholicize はやや文語的で、宣教や歴史の説明に向いています。convert someone to Catholicism は、実際に人をカトリックに改宗させるという意味で幅広く使えます。

Q. 「カトリックに改宗させる」の歴史・宣教の文脈で使われる表現は？

catholicize が使われることがありますが、一般的な説明では convert someone to Catholicism のほうが無難です。

「カトリックに改宗させる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く