ゲームで覚える・約 1 分

clitter をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

カチャンと鳴る

「カチャンと鳴る」の英語

「カチャンと鳴る」は英語で clink と言います。硬貨やグラスなどが一度軽く触れる音に使い、繰り返す音は jingle、物がぶつかる大きな音は clatter が一般的です。

「カチャンと鳴る」の英語の使い分け

  • clink

    硬貨やグラスなどが軽く触れる単発の音に使います。

    The spoon clinked against the bowl.

    スプーンがボウルにカチャンと当たりました。

  • jingle

    鍵や硬貨などが続けて触れ合う軽い音に使います。

    The keys jingled as he opened the door.

    彼がドアを開けると、鍵がチャラチャラ鳴りました。

  • clatter

    金属や食器などが続けてぶつかる大きめの音に使います。

    Pots clattered onto the kitchen floor.

    鍋が台所の床にガチャガチャと落ちました。

「カチャンと鳴る」の例文

Coins clittered in his pocket as he walked.

彼が歩くと、ポケットの中の硬貨がカチャンと鳴った。

コアイメージ

小さな金属物が軽くぶつかってカチャンと鳴ることを指す

英英

To make light, metallic clinking sounds, as when small metal objects strike or jostle one another.

語源

clitterは、金属の軽い鳴りを模した擬音語で、clinkやclatterのような語群と同じく音をまねて生まれ、軽い金属音を表す動詞として用いられる。

コラム

  • 硬貨や小さな金属片が触れ合って短く高い音を立てる状況で使われ、より重い衝撃音を表すclatterや単発の高音を示すclinkと比べて軽やかな響きを伝える。

「カチャンと鳴る」のレベル別の例文

「カチャンと鳴る」を英語にするときのよくある間違い

  • × The coins did a clink.

    ○ The coins clinked.

    clinkは動詞として使い、do a clinkとは言いません。

  • × The dishes clinked loudly as they fell.

    ○ The dishes clattered loudly as they fell.

    食器が落ちて大きく連続して鳴る音にはclatterが自然です。

「カチャンと鳴る」の英語についてよくある質問

Q. 「カチャンと鳴る」を英語で一言で言うと？
最も基本的なのは clink です。硬い物が軽く触れて出る、短く高い音を表します。
Q. clink と clatter の違いは？
clinkは軽く触れる単発の音、clatterは物が連続してぶつかる大きめの音に使います。
Q. 「カチャンと鳴る」の過去形は何ですか？
過去の出来事なら clinked を使います。例えば、The spoon clinked against the bowl. です。

「カチャンと鳴る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1