ゲームで覚える・約 1 分

apart from をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

を除いて

「を除いて」の英語

「を除いて」は英語で except for と言います。apart from も使えますが、文脈によって「～を除いて」と「～のほかに」の両方を表すことがあります。

「を除いて」の英語の使い分け

  • except for

    特定のものを除外する「～を除いて」という意味で使う、最も一般的で明確な表現です。

    Except for weekends, the store is open every day.

    週末を除いて、その店は毎日営業しています。

  • apart from

    「～を除いて」という意味のほか、「～のほかに」という追加の意味にもなるため、文脈で判断します。

    Apart from the cost, the plan looks excellent.

    費用を別にすれば、その計画はすばらしそうです。

「を除いて」の例文

Apart from the weather, the trip was enjoyable.

天気は別にして、旅行は楽しかった。

apart fromのイラスト

コアイメージ

まとまったものから、ある一つだけを分けて別扱いにするイメージ

類義語との違い

apart from: ～は別にして（除外や付け加えの用法）
except: ～を除いて（除外をはっきり示す）
besides: ～のほかに（主に追加、文脈で除外も可）

英英

In addition to; besides; not including.

語源

apart fromは、apart＝離れて、from＝…から。離して扱うので「〜は別にして」

コラム

  • apart fromは「〜は別にして」を意味し、何かを除外する場合（except）と付け加える場合（besides）の両方があるため文脈でどちらかを判断する必要がある。

「を除いて」のレベル別の例文

「を除いて」を英語にするときのよくある間違い

「を除いて」の英語についてよくある質問

Q. 「を除いて」を英語で一言で言うと？
except for が一般的です。apart from も使えますが、文脈によって「～のほかに」という追加の意味になることがあります。
Q. apart from と except の違いは？
apart from は except と同じく除外を表せますが、「～のほかに」という追加の意味になることもあります。
Q. 「を除いて」のビジネスメールでの言い方は？
except for が使えます。例えば、Except for the final report, all documents have been submitted. のように書きます。

「を除いて」と関連する日本語の英語

「を除いて」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「を除いて」の英語が載っている単語帳

1 / 1