ゲームで覚える・約 1 分

droop をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

しょんぼりする

「しょんぼりする」の英語

「しょんぼりする」は英語で feel down と言います。肩などが力なく垂れる様子には droop、やや改まった表現で失望して元気がない様子には be dejected が使えます。

「しょんぼりする」の英語の使い分け

  • feel down

    気分が落ち込んで、しょんぼりしているときに広く使います。

    I feel down today.

    今日はしょんぼりしています。

  • be dejected

    失望して元気がない様子を表す、やや改まった表現です。

    She was dejected after the loss.

    彼女は試合に負けて、しょんぼりしていました。

  • droop

    肩や表情などが力なく垂れ下がる様子を具体的に表します。

    His shoulders drooped when he heard the news.

    その知らせを聞いて、彼は肩を落としました。

「しょんぼりする」の例文

The plant began to droop without water.

水がなくてその植物は垂れ始めた。

droopのイラスト

コアイメージ

力を失って物や体がだらりと下がる様子、転じて元気がなく落ち込む様子

関連語

( 形) droopy： しおれた

↔︎( 動) rise： 上がる

使い方

類義語との違い

droop: だらりと力なく下がる
hang: ぶら下がっている、支点から下がる
drop: 落ちる、上から下へ速く移動する

英英

To hang or bend downwards; to sag from loss of strength or to become sad.

語源

droopは、古英語dreopan（落ちる、滴る）から中英語を経てできた語で、落ちるようにだらりと垂れる意味になった

コラム

  • droopは植物の葉や花が水を失ってしおれる場合や、人の表情が元気を失って沈む様子を表す語で、物の急落を表すdropとは用法が異なる

「しょんぼりする」のレベル別の例文

「しょんぼりする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am droop.

    ○ I feel down.

    droopは通常、肩や表情などが垂れる様子を表す動詞です。

  • × I became down.

    ○ I felt down.

    気分が落ち込むという意味では、feel downが自然です。

「しょんぼりする」の英語についてよくある質問

Q. 「しょんぼりする」を英語で一言で言うと？
feel down が最も一般的です。短く自然に気分の落ち込みを表せます。
Q. feel down と droop の違いは？
feel down は気分が落ち込むこと、droop は肩や表情などが力なく垂れることを表します。
Q. 「しょんぼりする」の英語を会話でどう言う？
I feel down. や Don't feel down. が自然です。相手を励ますときは Don't feel down. が使えます。

「しょんぼりする」と関連する日本語の英語

「しょんぼりする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「しょんぼりする」の英語が載っている単語帳

1 / 1