ゲームで覚える・約 1 分

demure をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

おしとやかな

「おしとやかな」の英語

「おしとやかな」は英語で demure と言います。静かで控えめな女性の態度やふるまいを表す、やや文章語的な語です。控えめな服装などには、日常的な語の modest も使えます。

「おしとやかな」の英語の使い分け

「おしとやかな」の例文

She was demure and polite.

彼女は控えめで礼儀正しかった。

demureのイラスト

コアイメージ

自分の気持ちや意見をはっきり出さず、静かにおさえる心のあり方。

関連語

( 副) demurely： 控えめに

↔︎( 形) assertive： 自己主張の強い

使い方

  • demure manner

    控えめな態度

  • demure smile

    控えめな笑顔

  • demure dress

    控えめなドレス

類義語との違い

demure: 控えめで落ち着いた態度や服装
shy: 人前で恥ずかしがり、控えめになる性格
modest: 自慢せず、控えめで謙虚な態度
reserved: 感情をあまり表に出さない控えめさ

英英

Being reserved, modest, and well-mannered, often associated with a gentle or serious demeanor, especially in women. Clothing that is described this way tends to cover the body and not be revealing.

語源

demureは、古フランス語demurer「とどまる」が語源で、そこから人前で控えめな様子＝「控えめな」に意味が移った。

コラム

  • 長文問題では人物描写の前後にある動作や服装の語句を手がかりにしてdemureが表す慎み深さを訳し分ける

「おしとやかな」のレベル別の例文

「おしとやかな」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a demurely girl.

    ○ She is a demure girl.

    demure は形容詞なので、名詞の前ではそのまま使います。

「おしとやかな」の英語についてよくある質問

Q. 「おしとやかな」を英語で一言で言うと？
demure が最も近い表現です。静かで控えめ、慎み深い女性の態度やふるまいに使います。
Q. demure と modest の違いは？
demure は女性の態度やふるまいが静かで慎み深いことを表し、やや文章語的です。modest は服装や態度が控えめであることを、より幅広く表します。
Q. 「おしとやかな」を英語で日常的に言うには？
女性らしい慎み深いふるまいを表すなら demure が適しています。服装や外見が控えめという意味なら、日常的な語の modest が使いやすい場合もあります。

「おしとやかな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「おしとやかな」の英語が載っている単語帳

1 / 1