ゲームで覚える・約 1 分

ca-ca をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

うんちをする

「うんちをする」の英語

「うんちをする」は英語で poop と言います。poop は子どもから大人まで使える、日常的でくだけた表現です。改まった場面や医療の場面では have a bowel movement が使われます。

「うんちをする」の英語の使い分け

poop
子どもから大人まで使える、日常的でくだけた表現です。
The toddler needs to poop before bed.
その幼児は寝る前にうんちをする必要があります。
have a bowel movement
病院や健康の話など、改まった場面で使う表現です。
The nurse asked whether I had had a bowel movement that morning.
看護師は、私がその朝に排便したかどうか尋ねました。

「うんちをする」の例文

The baby started to ca-ca right after lunch.

赤ちゃんは昼食のすぐ後にうんちをし始めた。

コアイメージ

幼児が用いる、うんちをすることをやわらかく示す擬音語

英英

An onomatopoeic baby-word meaning 'to defecate', often used to describe a bowel movement gently when addressing or imitating young children.

語源

ca-caは、発音しやすい音を重ねる幼児語の形式から生じ、動作や音をやわらかく伝えるために排便を表す語として使われるようになった。表記は ca-ca や caca と揺れがある。

コラム

表記や発音が家庭や地域で変わりやすく、主に育児や保育の場面で子どもへの語りかけとして用いられる表現である。

「うんちをする」のレベル別の例文

中学
The baby pooped in his diaper.

赤ちゃんがおむつの中でうんちをしました。
高校・英検2級
The doctor asked whether the child had had a bowel movement that day.

医師は、その子がその日に排便したかどうか尋ねました。
TOEIC・ビジネス
The care report noted that the patient had a bowel movement at 8 a.m.

介護記録には、患者が午前8時に排便したと記載されていました。
日常会話
I really need to poop before we leave.

出発する前にどうしてもうんちをしないと。

「うんちをする」を英語にするときのよくある間違い

× I make poop.

○ I poop.

「うんちをする」は、通常 make ではなく動詞の poop で表します。

「うんちをする」の英語についてよくある質問

Q. 「うんちをする」を英語で一言で言うと？

日常会話では poop が一般的です。子どもにも大人にも使えますが、くだけた表現です。

Q. 「うんちをする」の病院での言い方は？

have a bowel movement が一般的です。poop よりも改まっていて、医療や健康に関する場面に適しています。

「うんちをする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く