ゲームで覚える・約 1 分

let out をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

〈秘密など〉を漏らす

「〈秘密など〉を漏らす」の英語

「〈秘密など〉を漏らす」は英語で let out と言います。秘密をうっかり漏らすなら let slip、意図的に明かすなら reveal が自然です。会話からビジネスまで幅広く使えます。

「〈秘密など〉を漏らす」の英語の使い分け

  • let out a secret

    秘密や情報を外に出す、幅広い場面で使える基本表現です。

    She let out a secret during lunch.

    彼女は昼食中に秘密を漏らしました。

  • let slip a secret

    うっかり秘密を漏らしてしまう場面でよく使います。

    He let slip a secret by accident.

    彼はうっかり秘密を漏らしました。

  • reveal a secret

    秘密を明かすという意味で、やや改まった表現です。

    The witness revealed a secret to the police.

    その目撃者は警察に秘密を明かしました。

「〈秘密など〉を漏らす」の例文

I open the window to let the cat out.

私は窓を開けて猫を外に出します。

let outのイラスト

コアイメージ

閉じた場所から人や物を外へ出す動き、または秘密などの情報が外へ出る動き

関連語

↔︎( 動) suppress： 抑える

類義語との違い

let out: （人や物を）外へ出す、出入りを許可する
allow: （人が出ることを）許可する、出入りを認める
free: 束縛や制限を取り除いて完全に自由にする
release: 拘束や圧力を解いて外へ出す・公式に解放する

英英

To allow someone or something to leave a place, or to cause information (such as a secret) to become known.

語源

let outは、許して外へ出すという文字どおりの組み合わせから、～を外に出すという意味になる。

コラム

  • let outは基本的に人や物を外へ出す意味で使われるが、secretなどと組むと『漏らす』になり、目的語の種類で用法が変わる。

「〈秘密など〉を漏らす」のレベル別の例文

「〈秘密など〉を漏らす」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a secret.

    ○ I let out a secret.

    「秘密を漏らす」は do ではなく let out を使います。

「〈秘密など〉を漏らす」の英語についてよくある質問

Q. 「〈秘密など〉を漏らす」を英語で一言で言うと？
let out が基本表現です。let out a secret で「秘密を漏らす」と言えます。
Q. let out と let slip の違いは？
let out は秘密や情報を外に出す一般的な表現です。let slip は、うっかり漏らすという意味合いが強くなります。
Q. 「〈秘密など〉を漏らす」のビジネスでの言い方は？
機密情報を意図的に明かす場合は reveal confidential information が一般的です。状況によっては leak confidential information も使えます。

「〈秘密など〉を漏らす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「〈秘密など〉を漏らす」の英語が載っている単語帳

1 / 1