n-ブタノール

「n-ブタノール」の英語

「n-ブタノール」は英語で n-butanol と言います。化学名としては butan-1-ol も使われ、特定の異性体であることを明確にできます。butyl alcohol は一般に n-butyl alcohol を指すことが多いものの、文脈によっては曖昧になるため注意が必要です。

「n-ブタノール」の英語の使い分け

「n-ブタノール」の例文

Handle butyl alcohol with gloves and adequate ventilation.

ブチルアルコールは手袋と十分な換気で取り扱ってください。

コアイメージ

ブチルアルコールはIUPAC名ではブタン-1-オール等の異性体名で表される炭素4個のアルコールの総称

英英

A common name for C4 alcohols; systematic nomenclature uses names like butan‑1‑ol (n‑butanol), 2‑butanol, or tert‑butanol to specify particular isomers.

語源

butyl alcoholは、butyl（古くはbutyr‑〈バター〉由来で４炭素鎖を示す）とalcohol（アラビア語起源の語）が組み合わさって化学物質名として用いられるようになった

コラム

  • 化学文献や製品ラベルではブチルアルコールよりもブタン‑1‑オールなどIUPAC名で異性体を明示することが多い

「n-ブタノール」のレベル別の例文

「n-ブタノール」を英語にするときのよくある間違い

  • × Butyl alcohol always means n-butanol.

    ○ Butyl alcohol usually refers to n-butyl alcohol, but the term can be ambiguous.

    butyl alcohol は一般に n-ブチルアルコールを指すことが多いものの、文脈によっては曖昧になるためです。

  • × n-butanol alcohol

    ○ n-butanol

    n-butanol 自体にアルコールの意味が含まれているためです。

「n-ブタノール」の英語についてよくある質問

Q. 「n-ブタノール」を英語で一言で言うと？
n-butanol が一般的です。化学名としては butan-1-ol も使われます。
Q. n-butanol と butyl alcohol の違いは？
n-butanol は特定の異性体を指します。butyl alcohol は一般に n-butyl alcohol を指すことが多いものの、文脈によっては異性体が明確でないため、厳密な文書では butan-1-ol などが適しています。
Q. 「n-ブタノール」を英語の文書でどう書けばよいですか？
異性体を明確にする必要がある文書では、n-butanol または IUPAC名の butan-1-ol が適しています。

「n-ブタノール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1