S字モールディング
「S字モールディング」の英語
「S字モールディング」は英語で cyma reversa と言います。古典建築のコーニスなどに使われる専門用語で、建築史や保存修復、意匠図で用いられます。
「S字モールディング」の英語の使い分け
古典建築の断面形状を指す、建築史や保存修復で使う専門用語です。
コアイメージ
S字モールディング：古典建築のコーニスや軒先に見られる、上が凹で下が凸のS字断面の装飾
英英
An architectural profile forming an S-shaped curve used in cornices and mouldings, with the upper curve concave and the lower convex.
語源
cyma reversaは、古代語源であるcyma（波）にreversa（反転）が付された語で、反転した波状の断面を指す語源を持つ
コラム
- 日本語ではS字モールディングと表記され、保存修復や意匠図で断面名として記載されることが多い
「S字モールディング」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The architect identified a cyma reversa profile on the historic doorway.
- TOEIC・ビジネス
The restoration report documents the original cyma reversa profile.
- 日常会話
Look at the cyma reversa molding on the cornice.
「S字モールディング」を英語にするときのよくある間違い
× cyma recta
cyma recta は曲線の向きが異なる別のモールディングです。この見出しの形を指す場合は cyma reversa を使います。