MI6
「MI6」の英語
「MI6」は英語でも MI6 と言い、正式名称は Secret Intelligence Service です。英国の対外情報機関を指し、報道や会話では MI6 が一般的で、正式名称は公式文書や専門的な説明で使われます。
「MI6」の英語の使い分け
MI6
報道や会話で広く使われる、英国の対外情報機関の呼び名です。
MI6 gathers intelligence overseas.
公式文書や専門的な説明で使われる正式名称です。
「MI6」の例文
He joined the Secret Intelligence Service in 2005.
彼は2005年に英国秘密情報局に入局した。
コアイメージ
海外で秘密情報を獲得し必要に応じて秘密裏に活動する英国の情報機関を表す
英英
A British government agency responsible for acquiring secret intelligence and conducting covert operations overseas; formally called the Secret Intelligence Service (SIS), widely referred to as MI6.
語源
Secret Intelligence Serviceは、公式名称でSISに対応し、第一次世界大戦前後の対外諜報の必要性により組織化された歴史を持つ。
コラム
- 報道やフィクションではMI6の呼称が多く用いられ、正式名称は公式文書や専門文献で用いられることが多い
「MI6」のレベル別の例文
「MI6」を英語にするときのよくある間違い
× MI6 is the British secret intelligence.
○ MI6 is the British intelligence agency.
secret intelligenceは秘密の情報を指し、情報機関を表すにはintelligence agencyが適切です。