AFP

「AFP」の英語

AFPは英語でAFPと言います。正式名称はalpha-fetoproteinです。妊娠中のスクリーニングや成人の肝がんの指標として使われる医学用語です。

「AFP」の英語の使い分け

AFP
検査名や医療記録で使う略語で、専門家同士に一般的です。
The doctor explained what the AFP results meant.
医師はAFPの検査結果が何を意味するのか説明しました。
alpha-fetoprotein
論文や説明などで使う正式名称で、医学的に正確な表現です。
Pregnant women may be screened for alpha-fetoprotein during the second trimester.
妊娠中期に、胎児性タンパク質の検査を受ける女性もいます。

「AFP」の例文

Pregnant women are sometimes screened for alpha fetoprotein during the second trimester.

妊婦は第二妊期に胎児性タンパク質の検査を受けることがある。

コアイメージ

胎児由来の主要な血中タンパク質で妊婦のスクリーニングや成人の肝がん指標として測定される

英英

A fetal-derived protein detected in maternal serum used as a prenatal screening marker and, in nonpregnant adults, as a tumor marker for liver cancer.

語源

alpha fetoproteinは、fetoは胎児、proteinはタンパク質を意味し胎児由来の血中タンパク質を指す語である。

コラム

AFPの測定値は妊娠週数や多胎の有無で解釈が変わるため検査結果は臨床情報と合わせて評価される。

「AFP」のレベル別の例文

中学
The doctor looked at her AFP test results today.

医師は今日、彼女の AFP 検査の結果を確認しました。
高校・英検2級
The alpha-fetoprotein level can change during pregnancy.

胎児性タンパク質の値は妊娠中に変化することがあります。
TOEIC・ビジネス
Please include the patient's AFP results in the report.

報告書に患者のAFP 検査結果を含めてください。
日常会話
What does AFP stand for?

AFPは何の略ですか。

「AFP」を英語にするときのよくある間違い

× alpha fetal protein

○ alpha-fetoprotein

正式名称は通常、ハイフンを含む複合語で表します。

「AFP」の英語についてよくある質問

Q. 「AFP」を英語で一言で言うと？

英語でもAFPと言います。正式名称はalpha-fetoproteinです。

Q. AFPとalpha-fetoproteinの違いは？

意味は同じで、AFPはalpha-fetoproteinを短くした略語です。AFPは検査名や医療記録で、正式名称は論文や説明で使われます。

Q. AFP検査は何を調べるものですか？

妊娠中のスクリーニングや、成人の肝がんの指標として測定されます。検査値は妊娠週数や多胎の有無など、臨床情報と合わせて評価します。

「AFP」と関連する日本語の英語

胎児性タンパク質alpha-fetoprotein

ほかの日本語から英語を引く