ABO式判定
「ABO式判定」の英語
「ABO式判定」は英語で blood typing と言います。ABO式やRh式など、血液の型を調べる手続き全般を指します。輸血や臓器移植など、安全性が重要な場面で使われる表現です。
「ABO式判定」の英語の使い分け
ABO式やRh式など、血液型を調べる医療手続きに使います。
「ABO式判定」の例文
Accurate blood typing is essential for organ transplants.
臓器移植には正確な血液型検査が不可欠だ。
コアイメージ
ABOやRhなどの分類体系に基づき血液の型を識別する手続き
英英
A laboratory procedure that identifies blood groups such as ABO and Rh by detecting characteristic antigens on red blood cells.
語源
blood typingは、bloodとtypingの結合で、赤血球上の抗原を調べて血液を分類する手法を指す
コラム
- ABOやRhの区別が重要で、輸血や臓器移植では分類の正確さが安全に直結する
「ABO式判定」のレベル別の例文
- 中学
The hospital performed blood typing before the transfusion.
- 高校・英検2級
The laboratory completed blood typing before the patient received a blood transfusion.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the results of the patient's blood typing before scheduling the transplant.
- 日常会話
Have they finished your blood typing yet?
「ABO式判定」を英語にするときのよくある間違い
× ABO judgment
日本語の「判定」をそのまま judgment とせず、血液型検査は blood typing と言います。
× I did blood typing yesterday.
○ I had blood typing done yesterday.
自分が検査を受けた場合は、have で「してもらう」と表すのが自然です。