5安打

「5安打」の英語

「5安打」は英語で a five-hitter と言います。主に、投手が1試合で5本の安打を許した投球内容を表します。打者やチームの5本の安打を表す場合は、five hits や a five-hit game などと言うのが自然です。

「5安打」の英語の使い分け

「5安打」の例文

The rookie pitcher threw a complete game 5-hitter.

その新人投手は完投で5安打に抑えた。

コアイメージ

投手が1試合で許した安打が5であることを指す5安打

英英

A game in which a pitcher allows five hits, or a pitcher who does so.

語源

5-hitterは、数字の5と名詞hitterを結びつけて生まれた表現で、no‑hitterやone‑hitterと同じく投手がその試合で許した安打数を示し、そこから『5安打』の意味になった

コラム

  • 5安打は投手の被安打数を表す表現として使われる一方で、打者やチームが1試合で5本安打を記録した意味にも用いられるため文脈で投手成績か打撃成績かを判断する必要がある

「5安打」のレベル別の例文

「5安打」を英語にするときのよくある間違い

  • × The pitcher made a 5-hitter.

    ○ The pitcher threw a five-hitter.

    投手が5安打に抑える投球をしたことは、makeではなくthrowを使って表すのが一般的です。

「5安打」の英語についてよくある質問

Q. 「5安打」を英語で一言で言うと？
five-hitter が一般的です。特に、投手が1試合で5本の安打を許した投球内容や試合を指します。
Q. 「5安打」と five hits の違いは？
five-hitter は投手が5安打に抑えた投球や試合を表す野球用語です。five hits は単に「5本の安打」という数を表します。
Q. 「5安打」は打者やチームにも使えますか？
five-hitter は通常、投手の投球内容に使います。打者やチームが5本の安打を記録した場合は、recorded five hits や had a five-hit game などと表すのが自然です。

「5安打」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1