黄花キツネノテブクロ
「黄花キツネノテブクロ」の英語
「黄花キツネノテブクロ」は英語で yellow foxglove と言います。straw foxglove とも呼ばれますが、yellow foxglove のほうが一般的です。foxglove は色を特に区別しない、より広い呼び方です。
「黄花キツネノテブクロ」の英語の使い分け
黄花キツネノテブクロを指す、最も一般的な英語名です。
The yellow foxglove has pale yellow flowers.
黄花キツネノテブクロを指す別名で、花の淡い黄色を表す表現です。
色を特に区別せず、ジギタリス属の植物を広く指す呼び方です。
コアイメージ
ジギタリス属のうち特に薄い黄色の花を付ける種や園芸品種を指す呼称
英英
The designation for foxglove plants, especially species or cultivated forms with straw-colored (pale yellow) tubular flowers, seen in wild and cultivated settings.
語源
straw foxgloveは、straw（藁の色を示す語）とfoxglove（キツネノテブクロの英名）の合成で、花の色を示す表現から生じた呼称である。
コラム
- 'straw foxglove'は花色を強調する英語表現であり、文脈によっては単に'foxglove'と呼ばれる場合がある。
「黄花キツネノテブクロ」のレベル別の例文
- 中学
A straw foxglove grew beside our front door.
家の玄関のそばに黄花キツネノテブクロが生えていました。
- 高校・英検2級
The straw foxglove is known for its pale yellow flowers.
- TOEIC・ビジネス
The nursery added straw foxgloves to its online plant catalog.
- 日常会話
Look at that straw foxglove!
あの黄花キツネノテブクロを見て！