黄色い小花

「黄色い小花」の英語

「黄色い小花」は英語で buttercup と言います。野原や牧草地に群生するキンポウゲ科の花を指す植物名です。作品名や愛称などの固有名詞として使う場合は、大文字で始めることがあります。

「黄色い小花」の英語の使い分け

buttercup
野原や牧草地に咲く、キンポウゲ科の黄色い花を指します。
A bright buttercup stood out among the grass.
鮮やかなキンポウゲが草の中で目立っていました。

「黄色い小花」の例文

A field of buttercups stretched to the horizon.

黄色い小花が地平線まで一面に広がっていた。

コアイメージ

黄色い小花を指し、野原や牧草地に群生するキンポウゲ科の草本をさす

英英

a small yellow wildflower of the buttercup family (Ranunculaceae), often found growing in fields and meadows.

語源

buttercupは、「butter」＋「cup」の合成語で、杯状の黄色い花の色がバターに似ていることから名づけられたとされる

コラム

野原で見かける植物名として用いられる一方、先頭を大文字にすると作品名や愛称の固有名詞になる

「黄色い小花」のレベル別の例文

中学
I found a buttercup beside the path.

道のそばでキンポウゲを見つけました。
高校・英検2級
Small buttercups brightened the edge of the meadow.

小さなキンポウゲが牧草地の端を明るく彩っていました。
TOEIC・ビジネス
The report uses Buttercup as the project’s internal name.

その報告書では、Buttercupをプロジェクトの社内名称として使っています。
日常会話
Look, a buttercup!

見て、キンポウゲだよ！

「黄色い小花」を英語にするときのよくある間違い

× a yellow small flower

○ a buttercup

英語では形容詞の並びが不自然で、特定のキンポウゲを指すなら植物名の buttercup を使うのが自然です。

「黄色い小花」の英語についてよくある質問

Q. 「黄色い小花」を英語で一言で言うと？

buttercup と言います。野原や牧草地に咲くキンポウゲ科の黄色い花を指す植物名です。

Q. buttercupはどんな花ですか？

キンポウゲ科の黄色い花で、野原や牧草地に群生するものを指します。

Q. buttercupを大文字で書くことはありますか？

通常の植物名では小文字で書きますが、作品名や愛称などの固有名詞では大文字で始めることがあります。

「黄色い小花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く