鶏用の金網
「鶏用の金網」の英語
「鶏用の金網」は英語で chicken wire と言います。六角形の細かな穴がある薄手の網を指し、資材表記では poultry netting や hexagonal wire netting と呼ばれることもあります。
「鶏用の金網」の英語の使い分け
鶏小屋や庭の囲いに使う、最も一般的な呼び方です。
poultry netting
農業や資材の説明で使われる、やや専門的な呼び方です。
hexagonal wire netting
六角形の網目を持つ金網を指す、商品名や資材表記で使われる比較的専門的な表現です。
「鶏用の金網」の例文
He repaired the chicken coop using chicken wire and wooden posts.
彼は鶏用の金網と木の柱を使って鶏小屋を修理した。
コアイメージ
鶏用の金網で、六角形の小さな穴が並ぶ薄手の網で鶏小屋の囲いに使う
英英
A lightweight wire mesh with small hexagonal openings used to enclose chickens or make simple fences.
語源
chicken wireは、chicken（鶏）とwire（金属線・網）の語を組み合わせた語で、主に鶏を囲うための六角形目の金網を指すようになった
コラム
- 金物店や資材表記では『hexagonal wire netting』『poultry netting』などの表記が使われることがあり、用途に応じて呼び方が変わる
「鶏用の金網」のレベル別の例文
- 中学
We used chicken wire to protect our vegetable garden.
- 高校・英検2級
The farm installed poultry netting around the run to protect young birds.
- TOEIC・ビジネス
Please order three rolls of chicken wire for the maintenance project.
- 日常会話
Can you hold the chicken wire while I cut it?
私が切る間、その金網を押さえてくれる？
「鶏用の金網」を英語にするときのよくある間違い
× chicken's wire
通常は所有格にせず、素材名として chicken wire と言います。
× a chicken wire
○ a roll of chicken wire
素材として扱うため、数量は a roll of などで表すのが自然です。