高齢者保険

「高齢者保険」の英語

高齢者保険は英語で health insurance for the elderly と言います。高齢者向けの医療保険を指す一般的な表現です。年金制度を指す場合は old-age pension などを使います。

「高齢者保険」の英語の使い分け

「高齢者保険」の例文

The new law expanded eligibility for old-age insurance benefits.

新法は老齢保険給付の受給資格を拡大した。

コアイメージ

老齢保険は老齢になった被保険者に年金や給付を支払う制度や保険

英英

A social or private insurance arrangement that provides pensions or benefit payments to insured individuals upon reaching old age.

語源

old-age insuranceは、old‑age（高齢）とinsurance（保険）が合わさった語で、高齢になった被保険者に給付を行う制度や商品を指す。社会保険の年金や民間の老後保障が含まれる。

コラム

  • 日本語では公的制度を指す場合に老齢年金や公的年金と表現されることが多く、文脈で公的か民間かを区別して理解する必要がある

「高齢者保険」のレベル別の例文

「高齢者保険」を英語にするときのよくある間違い

「高齢者保険」の英語についてよくある質問

Q. 「高齢者保険」を英語で一言で言うと？
高齢者向けの医療保険を指すなら、health insurance for the elderly が一般的です。
Q. health insurance for the elderly と old-age pension の違いは？
前者は高齢者向けの医療保険、後者は高齢者が受け取る老齢年金を指します。保険と年金は別の制度です。
Q. 「高齢者保険」をビジネス文書でどう言う？
health insurance for older adults または health insurance for the elderly と表現できます。制度名を指す場合は、対象国・地域の正式名称を使うのが適切です。

「高齢者保険」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1