駆虫性の

「駆虫性の」の英語

「駆虫性の」は英語で parasiticidal と言います。寄生虫を直接殺す薬や処置の性質を表す専門語で、医学・獣医学の文献や薬剤の説明で使われます。日常語より専門的な表現です。

「駆虫性の」の英語の使い分け

「駆虫性の」の例文

The parasiticidal drug cleared the horse of intestinal worms within days.

その駆虫性の薬は数日で馬の腸内寄生虫を駆除した。

コアイメージ

寄生虫を直接殺す作用を持つ薬や処置の性質

英英

Having the property of killing parasites; used of drugs or agents that eliminate parasitic organisms.

語源

parasiticidalは、parasite（寄生生物を指す語）と「殺す」を意味する接尾辞-cidal（ラテン語 caedere に由来）が結合して「寄生虫を殺す性質」を表す

コラム

  • 語尾-cidalはbactericidalやfungicidalと共通し、医学・獣医学の文献で寄生虫を死滅させる作用を表す専門語として使われる

「駆虫性の」のレベル別の例文

「駆虫性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The drug is parasitic.

    ○ The drug is parasiticidal.

    parasitic は「寄生性の」で、寄生虫を殺す性質は表しません。

「駆虫性の」の英語についてよくある質問

Q. 「駆虫性の」を英語で一言で言うと？
parasiticidal と言います。寄生虫を直接殺す作用を持つ薬や処置について使う専門語です。
Q. parasiticidal と parasitic の違いは？
parasiticidal は「寄生虫を殺す作用のある」、parasitic は「寄生性の」という意味です。作用と性質が異なります。
Q. 「駆虫性の」を医学・獣医学でどう言う？
医学・獣医学では parasiticidal が使われることがあります。薬剤などが寄生虫を直接殺す作用を持つことを、専門的に説明する表現です。より広く「抗寄生虫性の」と言う場合は antiparasitic も使われます。

「駆虫性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1