馬脳脊髄炎
「馬脳脊髄炎」の英語
「馬脳脊髄炎」は英語で equine encephalomyelitis と言います。馬の脳や脊髄の炎症を指す医学用語で、東部型・西部型などは地名を添えて表します。医学・獣医学の文献で使われる正式な表現です。
「馬脳脊髄炎」の英語の使い分け
馬の脳や脊髄の炎症を指す、医学・獣医学の正式な用語です。
コアイメージ
馬脳脊髄炎は馬の中枢神経である脳と脊髄が炎症を起こす疾患を指す
英英
A disease of horses involving inflammation of both the brain and spinal cord, often of viral origin and associated with outbreaks and neurological impairment.
語源
equine encephalomyelitisは、equine（馬の）とencephalomyelitis（encephalo＝脳＋myelo＝脊髄＋-itis＝炎症）という語構成から成り、文字通り馬の脳と脊髄の炎症を表す。
コラム
- 臨床・疫学の文献ではEastern/Western/Venezuelanのような地理的修飾語と組んで用いられる例が多く、略称（EEE／WEE／VEE）が頻出する
「馬脳脊髄炎」のレベル別の例文
- 中学
The horse has equine encephalomyelitis.
その馬は馬脳脊髄炎にかかっています。
- 高校・英検2級
Researchers are studying equine encephalomyelitis in wild horses.
- TOEIC・ビジネス
The report confirmed an outbreak of equine encephalomyelitis.
- 日常会話