馬の品評会

「馬の品評会」の英語

「馬の品評会」は英語で horse show と言います。馬の外観や血統、扱いなどを審査する催しを指し、通常は二語で書きます。馬術競技全般なら equestrian competition も使えます。

「馬の品評会」の英語の使い分け

horse show
馬の外観や血統、扱いなどを審査する催しに使う一般的な表現です。
She won first prize at the horse show.
彼女は馬の品評会で1等賞を取りました。

「馬の品評会」の例文

She entered her pony in the horseshow last weekend.

彼女は先週末、自分のポニーをその馬の品評会に出場させた。

コアイメージ

馬の外観や血統、扱いを審査して順位や賞を決める場

英英

An event where horses are evaluated for conformation, breed standards, and presentation, with judges awarding placements and titles.

語源

horseshowは、horse（馬）＋show（見せる催し）の合成語で、主に品評会としての用法で用いられる

コラム

英語では通常 'horse show' と二語で書かれるが、日本語では品評会として一語で表現されることが多い

「馬の品評会」のレベル別の例文

中学
The horse show begins at nine on Saturday.

その馬の品評会は土曜日の9時に始まります。
高校・英検2級
Judges evaluated the horses’ appearance, pedigree, and manners at the horse show.

審査員は品評会で、馬の外観、血統、扱いやすさを評価しました。
TOEIC・ビジネス
The annual horse show attracted participants from across the region.

毎年恒例の馬の品評会には地域各地から参加者が集まりました。
日常会話
Are you going to the horse show this weekend?

今週末、馬の品評会に行くの？

「馬の品評会」を英語にするときのよくある間違い

× horseshow

○ horse show

通常は二語で書くのが標準です。
× horse contest

○ horse show

日本語の「品評会」を直訳せず、一般的な定型表現を使います。

「馬の品評会」の英語についてよくある質問

Q. 「馬の品評会」を英語で一言で言うと？

一般的には horse show と言います。馬の外観や体型、演技などを審査する催しを指します。

Q. horse show と equestrian competition の違いは？

horse show は馬の品評を中心に、さまざまな競技や展示を含むことがある表現です。equestrian competition は馬術の技術を競う大会を強調します。

Q. 「馬の品評会」を英語で説明するには？

A horse show is an event where horses are judged on their appearance, conformation, or performance. のように説明できます。

「馬の品評会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く