首長の権威
「首長の権威」の英語
「首長の権威」は英語で a chief's authority と言います。首長制や首長の地位・権威を制度として指す場合は、専門語の chieftaincy が使えます。
「首長の権威」の英語の使い分け
人類学や歴史学で、首長の地位・権威・制度を指す専門語です。
a chief's authority
特定の首長が持つ権威を一般的に説明するときに使います。
「首長の権威」の例文
By the twentieth century, the chieftaincy had become largely ceremonial.
20世紀までにその首長の地位は主に儀礼的になっていた。
コアイメージ
首長の地位とそれに伴う権威や制度を含めて指す
英英
The office, authority, or system of leadership associated with a chief, especially in tribal or traditional societies.
語源
chieftaincyは、chieftainという首長を表す語に名詞化接尾辞 -cy が付いて「首長の地位」を表す語として成立した
コラム
- chieftaincyは人類学や歴史の文献で制度的な首長の地位を論じる際に使われ、政治形態の説明で重要な語
「首長の権威」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The ceremony strengthened the chief's authority over neighboring communities.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how chieftaincy shaped local political structures.
- 日常会話
「首長の権威」を英語にするときのよくある間違い
× chief authority
英語で特定の首長の権威を表すときは、chief's authority や the authority of a chief のように所有関係を示すのが自然です。
× chieftainhood
首長制や首長の地位を表す専門語としては chieftaincy が使われます。