飛行中

「飛行中」の英語

「飛行中」は英語で in flight と言います。鳥なら on the wing、航空機やドローンの状態なら in flight が一般的です。airborne は「空中にある」という状態を表す語です。

「飛行中」の英語の使い分け

in flight
航空機や鳥などが飛行している状態を広く表す、最も基本的な表現です。
The plane is in flight above the clouds now.
その飛行機は今、雲の上を飛行中です。
airborne
航空機などが空中にある状態を表す、やや説明的で硬めの語です。
The aircraft will be airborne shortly after the final safety checks.
その航空機は最終安全確認の後まもなく飛行を開始します。
on the wing
主に鳥が翼を使って飛んでいる状態を表す、やや文学的な表現です。
The eagle stayed on the wing while searching for small prey below.
そのワシは下にいる小さな獲物を探しながら飛び続けました。

「飛行中」の例文

The swallow was on the wing as it hunted insects.

ツバメは虫を狩るときに飛行中だった。

コアイメージ

翼を使って空中を移動している状態を指し、主に鳥や航空機の飛行中を表す

英英

in flight; flying through the air, typically said of birds or aircraft

語源

on the wingは、wing（翼）に由来し、文字通り翼で飛んでいる＝飛行中の意味から出た表現で、そこから比喩的な派生が生まれた

コラム

鳥や航空機の飛行中を表す表現で、比喩的に移動中や活動中の意味でも使われる

「飛行中」のレベル別の例文

中学
The plane is in flight over the sea.

その飛行機は海の上を飛行中です。
高校・英検2級
We watched an eagle on the wing above the valley.

私たちは谷の上を飛ぶワシを見ました。
TOEIC・ビジネス
The aircraft remained airborne despite the strong crosswinds.

その航空機は強い横風にもかかわらず、飛行を続けました。
日常会話
Can you tell if the drone is in the air yet?

ドローンがもう飛んでいるか分かりますか。

「飛行中」を英語にするときのよくある間違い

× The plane is on flight.

○ The plane is in flight.

飛行中は通常 in flight と表現します。
× The bird is in the wing.

○ The bird is on the wing.

on the wing は鳥が飛んでいる状態を表す決まった表現です。

「飛行中」の英語についてよくある質問

Q. 「飛行中」を英語で一言で言うと？

in flight が最も基本的で広く使える表現です。航空機や鳥などが飛んでいる状態に使えます。

Q. in flight と on the wing の違いは？

in flight は航空機や鳥などに広く使えます。on the wing は主に鳥が翼で飛んでいることを表し、やや文学的です。

Q. 「飛行中」のビジネスや案内での言い方は？

航空機については in flight が一般的です。airborne は航空機が空中にある状態を説明する、やや硬めの語です。

「飛行中」と関連する日本語の英語

「飛行中」と語尾違いの言い方

飛行中のin-flight

ほかの日本語から英語を引く