靴の履き口

「靴の履き口」の英語

「靴の履き口」は英語で shoe collar と言います。靴の開口部の縁、特に足首や甲に当たる部分を指します。靴の仕様や商品説明では、padded shoe collar（パッド入りの靴の履き口）のように使われます。

「靴の履き口」の英語の使い分け

「靴の履き口」の例文

The padded shoe collar prevented blisters.

厚手の靴の履き口が靴ずれを防いだ。

コアイメージ

靴の履き口、足首や甲に当たる靴の開口部の内側の縁

英英

The part of a shoe around its opening that contacts and cushions the ankle or instep, often padded to reduce rubbing and blisters.

語源

shoe collarは、shoe（靴）とcollar（襟・縁）の合成で、衣服のcollarが示す『縁』という意味が靴の開口部に転用されて生まれた語。

コラム

  • 靴の履き口は内側がパッド入りになっていることが多く、パッドの有無で履き心地や靴ずれの起きやすさが変わるため製品説明で重要視される部分

「靴の履き口」のレベル別の例文

「靴の履き口」を英語にするときのよくある間違い

「靴の履き口」の英語についてよくある質問

Q. 「靴の履き口」を英語で一言で言うと？
shoe collar が一般的です。特に靴の仕様や商品説明で使われます。
Q. shoe collar と shoe opening の違いは？
shoe collar は履き口の縁を指し、shoe opening は靴の開口部全体を指す、より一般的な表現です。
Q. 「靴の履き口」のビジネス向けの言い方は？
shoe collar が適切です。製品仕様では padded shoe collar のように、特徴を前に加えて説明できます。

「靴の履き口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1