革用油

「革用油」の英語

「革用油」は英語で leather oil と言います。革に塗って乾燥を防ぎ、柔らかさや状態を保つための油です。goose grease は革にも使えるガチョウの脂を指す、より限定的な表現です。

「革用油」の英語の使い分け

  • leather oil

    革の乾燥を防ぎ、柔らかさや状態を保つために使う革用の油を指します。

    This leather oil helps keep the saddle soft.

    この革用油はサドルを柔らかく保つのに役立ちます。

「革用油」の例文

She rubbed goose grease into the leather to soften it.

彼女は革を柔らかくするためにガチョウの脂を塗り込んだ。

コアイメージ

調理や革の軟化・防水に使う天然の動物性油脂を指す

英英

A natural animal fat used specifically for culinary purposes or for softening and waterproofing leather.

語源

goose greaseは、家禽の脂を溶かして保存・利用した実用名詞としてgooseとgreaseが結びついて生まれ、用途別に料理用や皮革用を指すようになった

コラム

  • ガチョウや鴨の脂は欧州の料理で調理脂として用いられ、特にローストやポテトの仕上げに伝統的な利用例がある

「革用油」のレベル別の例文

「革用油」を英語にするときのよくある間違い

  • × oil leather

    ○ leather oil

    「革用油」という名詞は、英語では leather を前に置いて leather oil とします。

  • × leather's oil

    ○ leather oil

    製品や用途を表す名詞の組み合わせでは、通常、所有格の leather's ではなく leather oil と言います。

「革用油」の英語についてよくある質問

Q. 「革用油」を英語で一言で言うと？
leather oil と言います。革の乾燥を防ぎ、柔らかさや状態を保つための油を指します。
Q. goose grease は料理にも使えますか？
はい。goose grease は革用油だけでなく、調理用のガチョウの脂を指すこともあります。
Q. 「革用油」を英語で説明するには？
leather oil used to soften and protect leather と説明できます。「革を柔らかくし、保護するための油」という意味です。

「革用油」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1