革の造花
「革の造花」の英語
「革の造花」は英語で leather flower と言います。革で作った花の飾りを指す自然な表現で、手作り品やアクセサリー、服の飾りについて話すときに使います。
「革の造花」の英語の使い分け
革で作った花の飾りを指す、自然で分かりやすい表現です。
コアイメージ
革の造花はレザークラフトで加工して作る花の飾りで、手作りのアクセントとして用いられる
英英
A handcrafted decorative flower produced by leatherworking, used as an accent on garments or accessories.
語源
leather flowerは、英語のleatherとflowerが組み合わさった語で、革を切ったり成形したりして作る手仕事の花飾りを指す
コラム
- 革の造花は素材の切断や染色などの加工が施され、量産の造花と異なり一点ごとに風合いや仕上がりが変わる
「革の造花」のレベル別の例文
- 中学
I made a leather flower for my bag.
私はバッグ用に革の造花を作りました。
- 高校・英検2級
Each leather flower is carefully shaped, dyed, and finished by hand.
- TOEIC・ビジネス
The artisan shop uses leather flowers as distinctive accents in its new collection.
- 日常会話
I love that leather flower!
その革の造花、すてきですね！
「革の造花」を英語にするときのよくある間違い
× I bought leather flower.
○ I bought a leather flower.
leather flowerは数えられる名詞なので、単数なら冠詞が必要です。
× leather artificial flower
英語では革で作った造花を leather flower と表現するのが自然です。artificial を加えた leather artificial flower は一般的な言い方ではありません。