青銅色がかった赤

「青銅色がかった赤」の英語

「青銅色がかった赤」は英語で bronze-red と言います。赤に青銅のような茶色と金属感が混ざった色を表し、服やインテリアの色説明に使えます。形容詞として名詞の前に置くのが一般的です。

「青銅色がかった赤」の英語の使い分け

bronze-red
赤に青銅の茶味と金属感が混ざった色を、服や内装などで表します。
The walls were painted a bronze-red color.
壁は青銅色がかった赤に塗られていました。

「青銅色がかった赤」の例文

She chose a bronze-red dress for the gallery opening.

彼女はギャラリーの開幕式に青銅色がかった赤のドレスを選んだ。

コアイメージ

青銅色がかった赤は、赤に青銅のような茶味と金属感が混ざった色合いを指す

英英

A shade of red tinged with the brownish, metallic tones of bronze, producing a warm, muted red with a subtle sheen.

語源

bronze-redは、bronzeとredの合成語で、bronzeが金属の青銅やその色を示す語に転じ、redと組んで「青銅色がかった赤」を表す。

コラム

青銅色がかった赤はファッションやインテリアで金属的な温かみを出す際によく使われ、光や照明で色味が変わりやすい。

「青銅色がかった赤」のレベル別の例文

中学
Her bag is a bronze-red color.

彼女のバッグは青銅色がかった赤です。
高校・英検2級
The artist used a bronze-red shade to warm the room.

その芸術家は部屋を暖かく見せるため、青銅色がかった赤を使いました。
TOEIC・ビジネス
The new brochure uses a bronze-red accent for a refined look.

新しいパンフレットは、洗練された印象のために青銅色がかった赤をアクセントに使っています。
日常会話
I love that bronze-red jacket!

その青銅色がかった赤のジャケット、すてきですね！

「青銅色がかった赤」を英語にするときのよくある間違い

× a red with bronze

○ a bronze-red color

色名としては bronze-red のように複合形容詞で表すのが自然です。
× bronzed red

○ bronze-red

bronzed は日焼けしたという意味にもなり、色名としては bronze-red が明確です。

「青銅色がかった赤」の英語についてよくある質問

Q. 「青銅色がかった赤」を英語で一言で言うと？

bronze-red と言います。赤に青銅のような茶味や金属感が混ざった色を表します。

Q. bronze-red はどんな色ですか？

赤を基調に、青銅のような茶色と金属的な温かみを加えた色です。

Q. 「青銅色がかった赤」を服の色として英語で言うには？

a bronze-red dress や a bronze-red jacket のように、名詞の前に bronze-red を置きます。

「青銅色がかった赤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く