青銅合金

「青銅合金」の英語

「青銅合金」は英語で bronze と言います。合金であることを明確にしたい場合は bronze alloy とも言えますが、一般的な材料名としては bronze が自然です。アルファ相主体の専門的な種類を指す場合は alpha bronze と言います。

「青銅合金」の英語の使い分け

bronze
青銅という材料を一般的に表し、日常から技術文書まで幅広く使います。
The statue is made of bronze.
その像は青銅でできています。
bronze alloy
青銅系の合金であることを明示する、説明的で技術的な表現です。
This bronze alloy resists corrosion well.
この青銅合金は腐食に強いです。
alpha bronze
材料の相構造に注目する、分析や製造などで使う専門用語です。
The lab identified the sample as alpha bronze.
研究室はその試料をアルファ相主体の青銅合金と特定しました。

「青銅合金」の例文

Researchers analyzed the composition of the alpha bronze sample.

研究者たちは青銅合金の試料の組成を分析した。

コアイメージ

青銅合金の一種で、銅とスズを主成分としα相が主体となる合金を指す

英英

A type of bronze alloy (copper–tin) in which the alpha metallurgical phase predominates.

語源

alpha bronzeは、alpha（ギリシャ文字で相を示す）とbronze（青銅）から成り、金属学でα相主体の青銅合金を指す語

コラム

青銅合金の相構造を示す専門用語で、材料分析や製造の文脈で用いられる

「青銅合金」のレベル別の例文

中学
This bowl is made of bronze.

この器は青銅でできています。
高校・英検2級
The manufacturer selected bronze for its durability and appearance.

製造業者は耐久性と見た目を理由に青銅を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the component is made of alpha bronze before production.

生産前に、その部品がアルファ相主体の青銅合金でできているか確認してください。
日常会話
Is this really bronze?

これ、本当に青銅なの？

「青銅合金」を英語にするときのよくある間違い

× The statue is made of copper.

○ The statue is made of bronze.

copper は銅を指し、青銅とは別の材料です。青銅は主に銅とスズからなる合金です。

「青銅合金」の英語についてよくある質問

Q. 「青銅合金」を英語で一言で言うと？

一般的には bronze と言います。合金であることを明確にする場合は bronze alloy と言うこともあります。

Q. bronze と bronze alloy の違いは？

bronze は青銅という材料名で、bronze alloy は合金であることを明確にする説明的な表現です。

Q. 「青銅合金」の専門的な言い方は？

アルファ相が主体の青銅合金を指す場合は alpha bronze と言います。材料分析や製造の文脈で使われます。

「青銅合金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く