青いカニ

「青いカニ」の英語

「青いカニ」は英語で blue crab と言います。blue crab は、特に食用種のアメリカンブルークラブを指すことが多いですが、文脈によっては青い殻のカニという意味にもなります。

「青いカニ」の英語の使い分け

  • blue crab

    特にアメリカンブルークラブなど、特定の種類のカニを指すことが多い表現です。文脈によっては、青い殻を持つカニという文字どおりの意味でも使えます。

    A blue crab crawled across the beach.

    青いカニが浜辺をはい回りました。

「青いカニ」の例文

A blue crab crawled across the rock when the tide went out.

潮が引いたとき青いカニが岩を這った。

コアイメージ

青い殻を持つ海のカニ

英英

a marine crab characterized by a bluish shell or legs, commonly found in coastal and estuarine waters

語源

blue crabは、英語のblue（青い）とcrab（カニ）が結びついて、青みがかった殻を持つ海のカニを表す語として生まれた

コラム

  • blue crabは殻の色を表す一般名で、文脈によって特定の種を指すこともあれば単に色を説明するだけのこともあるため、前後の情報で判断する

「青いカニ」のレベル別の例文

「青いカニ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a crab blue

    ○ a blue crab

    英語では色を表す形容詞を名詞の前に置きます。

「青いカニ」の英語についてよくある質問

Q. 「青いカニ」を英語で一言で言うと？
blue crab が一般的です。特に特定の種類のカニを指しますが、文脈によっては青い殻を持つカニを表します。
Q. blue crab は特定の種類のカニですか？
多くの場合、ワタリガニ科の一種であるアメリカンブルークラブを指します。文脈によっては、単に青い殻のカニという意味で使われることもあります。
Q. 「青いカニ」を英語で説明するには？
It is a crab with a blue shell. と言えます。殻の色を明確に説明する表現です。

「青いカニ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1